Kulturasche

Cinzas da Cultura

Kulturasche

Silêncio, nenhuma música quebra o silêncioStille kein Lied durchbricht die Stille
Vazio, nenhuma peça anima o palcoLeere kein Spiel belebt die Bühne
Demasiada contingência e ainda nenhuma proteçãoViel zu viel Eventualitäten und doch keinen Schutz
Mas perguntar sobre sentido e absurdoDoch nach Sinn und Unsinn fragen
O cidadão não podeDarf der Bürger nicht

E se nossa cultura não sobreviver?Was wenn unsere Kultur nicht überlebt?
E se os valores forem vítimas da lei?Und wenn Werte dem Gesetz zum Opfer fallen?
Nossa civilização, ela baseia-se na cultura!Unsere Zivilisation, sie gründet sich auf der Kultur!
As pessoas vivem calorosamenteMenschen leben herzlich
E murcham sem paixão!Und verkümmern ohne Leidenschaft!

Não nos silenciaremos, não nos silenciaremos!Wir schweigen nicht, wir schweigen nicht!

Aqui eu me deitoHier leg'ich mich nieder
Aos pés das artes e culturasZu Füssen der Künste und Kulturen
Eis o lugar onde vamos queimarHier werden wir brennen
No fogo da nossa paixãoIm Feuer unserer Leidenschaft