I'll Smile Even If It Hurts

Eu Vou Sorrir Mesmo Que Doa

I'll Smile Even If It Hurts

Embora eu não possa acreditar
아직도 난 믿을 수 없는데
ajikdo nan mideul su eomneunde
Eu sinto como se eu fosse capaz de vê-la
널 볼 수 있을 것만 같은데
neol bol su isseul geotman gateunde
Eu sinto que é uma mentira
거짓말 일거라도
geojitmal ilgeorado
O fato de que você me deixou
니가 내 곁을 떠난다는 게
niga nae gyeoteul tteonatdaneun ge
Seu belo rosto que está sorrindo na foto
사진 속에 웃고 있는 얼굴
sajin soge utgo ineun eolgul
Apesar de ter deixado de estar ao meu lado de repente
영원할 것 같던 지난 날들
yeongwonhal geot gatdeon jinan naldeul
Eu não quero chorar, de modo que você não tenha que se desculpar
어느 날 갑자기도 너는
eoneu nal gabjagido neoneun
Vou tentar viver um dia sem você agora
내 곁을 떠나지만
nae gyeoteul tteonatjiman

Não importa o quanto dói, e mesmo se as lágrimas continuarem a se formar eu vou sorrir
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
Eu quero sorrir enquanto eu pensar em você
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
Mesmo quando eu disser que eu estou bem agora
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
E agir como se nada tivesse acontecido, eu continuarei pensando em você
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

Mesmo admitindo que as lágrimas continuam caindo
이젔다고 이젠 괜찮다고
ijeotdago ijen gwaenchandago
Eu não quero chorar, para que você não tenha
아무렇지 않은 척 해봐도
amureohji anheun cheok haebwado
Vou tentar viver um dia sem você agora
자꾸 니 모습이 떠올라
jakku ni moseubi tteoolla
Eu quero sorrir enquanto eu pensar em você
눈물이 흐르지만
nunmuri heureujiman

Não importa o quanto dói, e mesmo se as lágrimas continuarem a se formar eu vou sorrir
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
de modo que você não tenha que sentir pena
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
Sempre que meu coração doer e eu estiver em um momento difícil
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
Pessoas ao meu redor tentarão me consolar
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

Eu espero e espero por isso, por favor, seja feliz
내 맘이 아파 힘들 때면 말야
nae mami apa himdeul ttaemyeon marya
Eu não quero chorar, para que você não tenha que
좋은 사람들 날 달래며 많이 위로해줘
joheun saramdeul nal dallaemyeo manhi wirohaejwo
sentir pena
너 있는 곳도 그렇길
neo itneun gotdo geureogil
Vou tentar viver um dia sem você agora
바라고 바랄게 행복해줘
barago baralge haengbokhaejwo

Não importa o quanto dói, e mesmo se as lágrimas
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
continuarem a se formar eu vou sorrir
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
Eu quero sorrir enquanto eu pensar em você
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
E vou sorrir mesmo que doa
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae
Do hoje para sempre
아파도 웃을래
apado useullae