Ten Weeks

Dez Semanas

Ten Weeks

Nunca pensei que chegaria tão longe
I never thought I’d come this far
Nunca pensei que colocaria tanta distância
I never thought I’d put this much distance
Entre mim e eles
Between me and them

Duas horas e meia para o México
Two and a half hours to mexico
Estou a oito horas de Amarillo
I'm eight hours from amarillo
E eu iria mais longe, ainda
And I would go farther, still

Não sei por que estou tão insatisfeito
I don’t know why I'm so dissatisfied
Tento e tento, não consigo acertar
I try and try, can’t seem to get it right
Como me tornar parte de seus planos
How to become part of their plans

Estou desconectado
I'm disconnected
Estou retraído
I am withdrawn
E sou uma fachada
And I am a facade

Estou melancólico
I'm melancholic
Estou à distância
I am at arms length
E provavelmente estou errado
And I am probably wrong

Não fomos criados para dizer: Desculpe
We weren’t raised to say: I'm sorry
Fomos criados para dizer que não é nossa culpa
We were raised to say that it’s not our fault

As pessoas sempre querem o que não podem ter
People always want what they can’t have
Então vou parar de me oferecer
So I’ll stop offering myself up
E não estou procurando um motivo para fugir
And I'm not looking for a reason to run away
Mas não encontrei um motivo para ficar
But I haven’t found a reason to stay

Estou desconectado
I'm disconnected
Estou retraído
I am withdrawn
E sou uma fachada
And I am a facade
Estou melancólico
I'm melancholic
Estou à distância
I am at arms length
E provavelmente estou errado
And I am probably wrong

Provavelmente estou errado
I'm probably wrong