La plus belle de Paris

A mais linda de Paris

La plus belle de Paris

É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris

É uma descolada de criouloC'est un nonchalant de créole
Com olhos azuis cinzentos no fundo da neveAu fond de neige aux yeux bleus gris
Leve como suas palavrasLégère comme ses paroles
Saborosa e macia como uma frutaJuteuse et tendre comme un fruit

É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
Ela se chama JoséphineElle s'appelle Joséphine
Ela tem uma filha e um filhoElle a une fille et un fils
E não é a guilhotinaEt ce n'est pas la guillotine
Viúva feliz que tá entediadaVeuve joyeuse qui s'ennuie

É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris

Rápido, rápido, eu preciso delaVite vite il me faut la prendre
No meu coração e na minha camaEt dans mon coeur et dans mon lit
Na frente do prefeito, sem esperarDevant le maire sans attendre
Antes de ir pra ItáliaAvant d'aller en Italie
Eu preciso me casar com elaIl faut que je me la marie
Eu preciso me casar com elaIl faut que je me la marie

Ele sai num frio chuvosoIl part par un petit froid pluvieux
Cercado de quatro testemunhasEntouré de quatre témoins
Enquanto isso, esperando um poucoEn ce faisant attendre un peu
Na frente do prefeito, ele pegou a mão delaDevant le maire il prit sa main
Ele partiu dois dias depoisIl partit le surlendemain
Pra ItáliaPour l'Italie
Pra ItáliaPour l'Italie
Pra ItáliaPour l'Italie
Pra ItáliaPour l'Italie

É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris
É a mais linda de ParisC'est la plus belle de Paris

É uma descolada de criouloC'est un nonchalant de créole
Com olhos azuis cinzentos no fundo da neveAu fond de neige aux yeux bleus gris
Leve como suas palavrasLégère comme ses paroles
Saborosa e macia como uma frutaJuteuse et tendre comme un fruit