Neige

Neve

Neige

Eles se infiltram nas veiasIls s'infiltrent dans les veines
Todo Rimbaud e todo VerlaineTout Rimbaud et tout Verlaine
Em duetoEn duo
Pra calar a violência delesPour faire taire leur violence
Se injetam silêncioIls s'injectent du silence
Sob a pele.Sous la peau.
Um treme e o outro vacilaL'un tremble et l'autre chancelle
A solidão deles é pluralLeur solitude est plurielle
Mas sem palavrasMais sans mots
Eles se insultam com o sonhoIls s'insultent du rêve
Pra que o dia que nascePour que le jour qui se lève
Seja mais bonito.Soit plus beau.

Eles acabarão na branquíssima um diaIls finiront dans la beige blanche un jour
Com corvos sem asas ao redorAvec des corbeaux sans ailes tout autour
VultosDes vautours
Eles acabarão na neve branca um diaIls finiront dans la neige blanche un jour
Transidos de frio na febre de um amorTransis de froid dans la fièvre d'un amour
Sem volta.Sans retour.

Olhem pra eles nos seus parquesRegardez-les dans vos squares
Velhos de uma outra históriaVieilles gens d'une autre histoire
Mil novecentosMille neuf cent
Olhem o lento suicídioRegardez le lent suicide
Dos inocentes com as mãos vaziasDes innocents aux mains vides
Seus filhos.Vos enfants.
Eles não fazem mais parte das suas festasIls ne sont plus de vos fêtes
Eles são de um outro planetaIls sont d'une autre planète
Que surgiuApparue
Em becos estreitosDans des ruelles étroites
Onde suas ruas largas e retasOù vos rues larges et droites
Não vão mais.Ne vont plus.

Eles acabarão na branquíssima um diaIls finiront dans la beige blanche un jour
Com corvos sem asas ao redorAvec des corbeaux sans ailes tout autour
VultosDes vautours
Eles acabarão na neve branca um diaIls finiront dans la neige blanche un jour
Transidos de frio na febre de um amorTransis de froid dans la fièvre d'un amour
Sem volta.Sans retour.