11th Hour

11ª Hora

11th Hour

A hora da destruição aproxima-se
The hour of wreckoning draws near
O dia do julgamento está aqui e prossegue
Judgment day is here and gone
Docemente ela me chama em seus braços
Sweetly she draws me into her arms
Num abraço líquido que afugenta o dia
A liquid embrace to chase the day way
Sedado, entorpecido, surdo e mudo
Sedate Numb Deaf and Dumb
Tropeços na solidão
Stumbling into solitude

Um dia de julgamento nublado esta abastecido
A clouded judgment day is fueled
Leve-me sob suas asas negras
Take me under your black wings
Marque minhas palavras e lembre-se de mim
Mark my words and remember me

Tão docemente ela me tira fora no meu tempo
So sweetly she shucks away at my time
Tão docemente ela me chama para perto
So sweetly she draws me nigh
Perto e mais perto rumando a um sono sem fim
Closer and closer towards never ending sleep
Gire a garrafa
Spin the bottle
Beije somente a garrafa
Kiss only the bottle

A amante obscura de muitos, vinculada a ninguém
The dark mistress of many, beholden to none
Enfia um anel de agulhas em torno de seu braço em um compromisso
Slips a ring of needles around your arm in an engagement
Eterno noivado
Eternal engagement
Nunca consumada
Never consummated
Leve-me sob suas asas negras
Take me under your black wings
Marque minhas palavras e lembre-se de mim
Mark my words and remember me
Destruidor de sentidos
Destroyer of senses

Então, tome como necessário para a dor
So take as needed for the pain
Outro dia amanhece cinza em um céu cinzento
Another gray morning dawns across an ashen sky
Minha doce diaba acena-me
My sweet demoness beckons me
Sempre de novo e de novo e de novo e de novo
Ever again and again and again and again
A amante obscura de muitos, vinculada a ninguém
The dark mistress of many, beholden to none
Minha doce diaba acena-me
My sweet demoness beckons me
Sempre de novo e de novo, e de novo, e de novo, e de novo
Ever again and again, and again, and again, and again
Leve-me sob suas asas negras
Take me under your black wings
Erguendo-se num gosto de auto-destruição
Jacked up on the taste of self-destruction