Butterflies Part. 2

Borboletas Parte 2

Butterflies Part. 2

Você é tão gostoso por Deus, mas todos nós temos um
You're hot for God, but we all got a
Palpite que talvez você se desviou
Hunch that maybe you've gone astray
Controla a si mesmo, mas é tão difícil
Control yourself, but it's so hard
Minha garotinha, tão boa no domingo
My little girl, so good on Sunday

Eu sei que ele sabe
I know he knows
Que eu sei o que ele está pensando
That I know what he's thinkin'
Eu sei que ele sabe
I know he knows

Eu sei que ele sabe
I know he knows
Que o que ele está fazendo é errado
That what he's doin' is wrong
Mas eu apenas digo á ele: Vai em frente
But I just tell him: Go on
Cante uma canção triste
Sing a sad song

Meu amor tem um olho
My baby has an eye
Para coisas bonitas, coisas bonitas
For pretty things, pretty things
Ele acha que aquelas garotinhas
He thinks that little girls
São borboletas e corta suas asas
Are butterflies and cuts their wings

Doente, psicopata, doente
Sicko, psycho, sicko
Mas ele é meu namorado
But he's my beau
Coloque-os em uma montanha-russa
Put them on a rollercoaster
Atrai-os com coca-cola!
Lures them in with coca-cola!

Garoto, você esteve
Boy, you've been
Pegando borboletas
Catchin' butterflies
Todas as garotas acreditam nas
All the girls believe
Suas mentiras, não?
Your lies, don't they?

Garoto, você pode me prender
Boy, you can pin
Se você quiser
Me up if you like
Uma alfinetada em um
A pin-up in a
Céu solitário, amor
Lonely sky, baby

Você me da borboletas
You give me butterflies
Você está pegando borboletas
You're catchin' butterflies
Você me da borboletas
You give me butterflies
Estou vibrando, vibrando alto
I'm fluttering, fluttering high

Você é difícil de pegar, mas garoto você tem
You're hard to trap but boy you got
Um segredo que você não pode trair
A secret that you cannot betray
Ele gosta quente, você está se queimando
He likes it hot, you're burnin' up
Mas garotinho, seu segredo está seguro
But baby boy, your secret is safe

Eu sei que ele sabe
I know he know
Que eu sei o que ele está pensando
That I know what he's thinkin'
Eu sei que ele sabe
I know he know

Eu sei que ele sabe
I know he know
Que o que ele está ensinando é errado
That what he's teachin' is wrong
Mas, querido, esta música do pastor
But, honey, this preacher's song
Tem me levado longe demais
Has got me too far-gone

Meu amor tem um olho
My baby has an eye
Para garotas que cantam, garotas que cantam
For girls who sing, girls who sing
Ele é sortudo que sou o tipo dele
He's lucky I'm the type
Essa é a coisa dele, essa é a coisa dele
That's his thing, that's his thing

Doente, psicopata, doente
Sicko, psycho, sicko
Mas ele é meu namorado
But he's my beau
Se veste em anéis e relógios
Dresses up in rings and rollers
Posa como um relógio sagrado
Poses as a holy roller!

Garoto, você esteve
Boy, you've been
Pegando borboletas
Catchin' butterflies
Todas as garotas acreditam nas
All the girls believe
Suas mentiras, não?
Your lies, don't they?
Garoto, você pode me prender
Boy, you can pin
Se você quiser
Me up if you like
Uma alfinetada em um
A pin-up in a
Céu solitário, amor
Lonely sky, baby

Você me da borboletas
You give me butterflies
Você está pegando borboletas
You're catchin' butterflies
Você me da borboletas
You give me butterflies
Estou vibrando, vibrando alto
I'm fluttering, fluttering high

Essas borboletas estão em uma
These butterflies are in a
Jaula dourada, seguras e encadernadas
Golden cage, safe and bound
Eu coloco na Lola do The kinks
I puts on Lola by the kinks
E ele dança em volta
And he dances round

E ele está tão feliz que seu
And he's so happy that his
Pé nem mesmo toca o chão
Feet don't even touch the ground
Estou apaixonada por que eu estava perdidas
I'm in love 'cause I was lost
E agora estou finalmente encontrada
And now I'm finally found

Garoto, você esteve
Boy, you've been
Pegando borboletas
Catchin' butterflies
Todas as garotas acreditam nas
All the girls believe
Suas mentiras, não?
Your lies, don't they?

Garoto, você pode
Boy, you can hit
Me bater se você quiser
Me up if you like
Alfinetar em um céu solitário
Pin-up in a lonely sky, baby

Você me da borboletas
You give me butterflies
Você esteve pegando borboletas
You're catchin' butterflies
Você me da borboletas
You give me butterflies

Estou vibrando, vibrando
I'm fluttering, fluttering
Vibrando, vibrando
Fluttering, fluttering
Vibrando, vibrando
Fluttering, fluttering
Vibrando, vibrando
Fluttering, fluttering

(Doente, psicopata, doente, psicopata, doente)
(Sicko, psycho, sicko, psycho, sicko)
(Doente, psicopata, doente, psicopata, doente)
(Sicko, psycho, sicko, psycho, sicko)