Happy

Feliz

Happy

Você pensou que eu era rica
You thought I was rich
E eu sou, mas não como você pensa
And I am but not how you think
Moro em uma casa Tudor
I live in a tudor house
Debaixo da rodovia em Mar Vista na praia
Under the freeway in Mar Vista by the beach
Quando você liga, eu pego meu telefone na mesa de piquenique
When you call I take my phone to the picnic table
Que comprei no Rose Bowl
That I bought from the Rose Bowl
E eu ouço os carros correndo acima
And I listen to the rushing cars above
E penso na última vez que você me visitou
And I think about the last time you visited me
A última vez que fizemos amor
The last time we made love
Como o barulho ficou cada vez mais alto e alto na hora do rush
How the noise got louder and louder during rush hour
E parecia que o oceano era o céu
And it felt like the ocean was the sky
E que eu estava voando porque você era dois pés mais alto que eu
And that I was flying because you were two feet taller than me
Até você me pegar em seus braços
Until you took me in your arms
E eu poderia tocar as estrelas
And I could touch the stars
E todas elas caíram em volta da minha cabeça
And they all fell down around my head
E eu me tornei um anjo
And I became an angel
E você me colocou na cama
And you put me to bed
Feliz
Happy

As pessoas pensam que eu sou rica e eu sou, mas não como elas pensam
People think that I'm rich and I am but not how they think
Eu tenho um caminhão com um chaveiro de ouro na ignição
I have a truck with a gold key chain in the ignition
E na parte de trás diz: "Feliz, alegre e livre"
And on the back it says: Happy joyous and free
Feliz
Happy
E quando eu dirijo
And when I drive
Penso na última vez que meus amigos estavam dirigindo comigo
I think about the last time my friends were driving with me
Como o rádio estava tão alto que eu não conseguia ouvir as palavras
How the radio was so loud that I couldn't hear the words
Então nos tornamos a música
So we became the music
Feliz
Happy

Eles escrevem que eu sou rica e eu sou, mas não como eles pensam
They write that I'm rich and I am but not how they think
Eu tenho um cofre, eu chamo de "caixa namorado"
I have a safe I call the boyfriend box
E nele cada recibo salvo
And in it every saved receipt
Todo ingresso de cinema apenas para me lembrar
Every movie theater ticket just to remind me
De todas as coisas que amei, perdi e amei novamente
Of all the things I've loved and lost and loved again
Incondicionalmente
Unconditionally
Feliz
Happy

Você faz piada que eu sou rica e eu sou, mas não como você pensa
You joke that I'm rich and I am but not how you think
Eu moro em uma casa Tudor sob a rodovia
I live in a tudor house under the freeway
À saída da Avenida Rose, a 12 quarteirões da praia
Off of Rose Avenue 12 blocks from the beach
E quando você liga, eu visto seu suéter
And when you call I put your sweater on
E coloco você no viva-voz
And put you on speaker
E converse por horas debaixo das árvores
And chat for hours underneath the trees
E penso na última vez que você esteve aqui deitado ao meu lado
And think about the last time you were here lying next to me
Como o barulho dos carros ficava cada vez mais alto e alto
How the noise from the cars got louder and louder
Na hora do rush
During rush hour
Até que parecesse um rio ou um córrego
Until it sounded like a river or a stream
E parecia que estávamos nadando
And it felt like we were swimming
Mas não era apenas um sonho
But it wasn't just a dream
Nós estávamos apenas
We were just

Felizes
Happy