Never Let Me Go

Nunca Me Deixe Ir

Never Let Me Go

Segure-me em seus braços
Hold me in your arms
Ame-me como seus melhores amigos fizeram
Love me like your best friends did
Prometo que não vou te machucar, garoto
Promise I won’t hurt you, kid
Abrace-me bem apertado até as estrelas parecerem grandes
Hold me really tight until the stars look big
Nunca me deixe ir
Never let me go

O mundo todo é nosso
All the world is ours
Como dizem em Scarface, garoto
Like they say in Scarface, kid
Você pode empurrar suas drogas e eu posso tornar isso grande
You can push your drugs and I can make it big
Cantando CB Jeebies, ter um show muito bom
Singing CB Jeebies, have a real good gig
Ei, nunca se sabe
Hey, you never know

Porque, querido, nós nascemos para viver rápido
'Cause baby we were born to live fast
E morrer jovens
And die young
Nascidos para ser ruins, para nos divertirmos
Born to be bad, have fun
Querido, você e eu podemos ser um
Honey, you and me can be one
Apenas acredite, vamos lá
Just believe, come on

Se você me ama de verdade
If you love me hardcore
Então, não vá embora
Then don’t walk away
Isso é um jogo, garoto, eu não quero jogar
It’s a game, boy, I don’t wanna play
Só quero ser sua, como eu sempre digo
I just wanna be yours, like I always say
Nunca me deixe ir
Never let me go

Garoto, nós estamos em uma guerra mundial
Boy, we’re in a world war
Vamos até o fim
Let’s go all the way
Coloque o pé no chão
Play your foot to the floor
Realmente ande para longe
Really walk away
Diga que precisa de mim mais e mais a cada dia
Tell me that you need me more and more everyday
Nunca me deixe ir, apenas fique
Never let me go, just stay

Nós vamos longe
We gonna go far
Eu já consigo sentir o gosto, garoto
I can already taste it, kid
Los Angeles parece realmente bonita
LA's gonna look real good
Leve-me em seu carro até que o céu se torne grande
Drive me in your car until the sky gets big
Nunca me deixe ir
Never let me go

Me mande para as estrelas
Send me to the stars
Me avise quando eu chegar lá, garoto
Tell me when I get there, kid
Eu posso ser sua Nancy, você pode ser meu Sid
I can be your Nancy, you can be my Sid
Nos metermos em problemas como os nossos pais
Get into some trouble like our parents did
Ei, eles nunca saberão
Hey, they’ll never know

Porque, querido, nós nascemos para ser ruins
'Cause baby, we were born to be bad
Para seguir em frente, feitos para ser rápidos
Move on, built to go fast
E nos mantermos fortes
And stay strong
Querido, você e eu e mais ninguém
Honey, you and me and no one
Apenas acredite, vamos lá
Just believe, come on

Se você me ama de verdade
If you love me hardcore
Então, não vá embora
Then don’t walk away
Isso é um jogo, garoto, eu não quero jogar
It’s a game, boy, I don’t wanna play
Só quero ser sua, como eu sempre digo
I just wanna be yours, like I always say
Nunca me deixe ir
Never let me go

Garoto, nós estamos em uma guerra mundial
Boy, we’re in a world war
Vamos até o fim
Let’s go all the way
Coloque o pé no chão
Play your foot to the floor
Realmente ande para longe
Really walk away
Diga que precisa de mim mais e mais a cada dia
Tell me that you need me more and more everyday
Nunca me deixe ir, apenas fique
Never let me go, just stay

Eu me lembro quando te vi pela primeira vez
I remember when I saw you for the first time
Você estava rindo, brilhando como uma moeda nova
You were laughing, sparking like a new dime
Eu me aproximei
I came over
Olá, você pode ser meu?
Hello, can you be mine?
Você pode ser meu?
Can you be mine?
Você pode ser meu?
Can you be mine?

Se você me ama de verdade
If you love me hardcore
Então, não vá embora
Then don’t walk away
Isso é um jogo, garoto, eu não quero jogar
It’s a game, boy, I don’t wanna play
Só quero ser sua, como eu sempre digo
I just wanna be yours, like I always say
Nunca me deixe ir
Never let me go

Querido, é uma vida doce
Baby it’s a sweet life
Cante-a como uma canção
Sing it like song
É uma viagem curta
It’s a short trip
Tendo apenas aquele que pode contar comigo, meu amor
Only getting one who can count on me, my love
Mais do que ninguém
More than anyone
Nunca me deixe ir
Never let me go

Se você me ama de verdade
If you love me hardcore
Então, não vá embora
Then don’t walk away
Isso é um jogo, garoto, eu não quero jogar
It’s a game, boy, I don’t wanna play
Só quero ser sua, como eu sempre digo
I just wanna be yours, like I always say
Nunca me deixe ir
Never let me go

Garoto, nós estamos em uma guerra mundial
Boy, we’re in a world war
Vamos até o fim
Let’s go all the way
Coloque o pé no chão
Play your foot to the floor
Realmente ande para longe
Really walk away
Diga que precisa de mim mais e mais a cada dia
Tell me that you need me more and more everyday
Nunca me deixe ir, apenas fique
Never let me go, just stay