Velvet Crowbar

Martelo de Veludo

Velvet Crowbar

Eu era viciada em você
I was addicted to you
Mas eu não sabia
But I didn't know it
Você estava afligido pela bebida
You were afflicted by booze
Você não demonstrou, oh
You didn't show it, huh

A vida é um martelo de veludo
Life is a velvet crowbar
Te acertando bem na cabeça
Hittin' you over the head
Você está sangrando, mas você quer mais
You're bleeding but you want more
Isto é tão você, eu disse
This is so like you, I said
Volte para a cama
Put yourself on back to bed

Você é como crack para mim
You're like crack to me
Eu não quero sair
I don't want to leave
Estou vendo você dormir
I'm watchin' you sleep
Com medo que você pare de respirar
Pray you'll start breathin'
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Estarei com ele
Stayin' with him
Até de manhã
Till the mornin'

Você é como crack para mim,
You're like crack to me
Tão divertido que eu não posso ver
So fun I can't see
Com sua grade de ouro
With your golden grill
Seu sonho roxo
Your purple dream
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Vou vê-lo
Gonna watch him
Até de manhã
Till the mornin'

Eu era viciada em você
I was addicted to you
Não queria estragar tudo
Didn't wanna blow it
Você era um idiota com sua turma
You were a dick with your crew
Sempre na estrada
Always on the road

Você quer tocar a vida tão duramente
You wanna touch life so hard
Porque você não pode dar um descanso à ela?
Why can't you give it a rest?
Você não é tão brilhante assim para uma estrela
You're not that bright for a star
Queimado por dentro, nada deixado para trás
Burned yourself out, nothing left

Você é como crack para mim
You're like crack to me
Eu não quero sair
I don't want to leave
Estou vendo você dormir
I'm watchin' you sleep
Com medo que você pare de respirar
Pray you'll start breathin'
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Estarei com ele
Stayin' with him
Até de manhã
Till the mornin'

Você é como crack para mim,
You're like crack to me
Tão divertido que eu não posso ver
So fun I can't see
Com sua grade de ouro
With your golden grill
Seu sonho roxo
Your purple dream
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Vou vê-lo
Gonna watch him
Até de manhã
Till the mornin'

Isopor no microfone
Styrofome on the microphone
Não pode desistir
Can't give it up
Não pode seguir sozinho
Can't go it alone
Paraíso colorido em chamas
Flame coloured paradise
Para você, querido
For you darlin'
Mas a morte não vem
But death doesn't come
Com um aviso
With a warning

A vida é um martelo de veludo
Life is a velvet crowbar
Te acertando bem na cabeça
Hittin' you over the head
Você está sangrando xarope, amor
You're bleeding syrup amour
Sangrando até a morte.
Bleeding to death

Você é como crack para mim
You're like crack to me
Eu não quero sair
I don't want to leave
Estou vendo você dormir
I'm watchin' you sleep
Com medo que você pare de respirar
Pray you'll start breathin'
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Estarei com ele
Stayin' with him
Até de manhã
Till the mornin'

Você é como crack para mim,
You're like crack to me
Tão divertido que eu não posso ver
So fun I can't see
Com sua grade de ouro
With your golden grill
Seu sonho roxo
Your purple dream
Meu amor está na sua
My baby's on his
Oitava vida, querido
Eighth life darlin'
Vou vê-lo
Gonna watch him
Até de manhã
Till the mornin'

(Meu amor está na sua)
(My baby's on his)
(Última vida, querido)
(Last life, darlin')
(Vou ficar por aqui)
(Gonna stay around)
(Até de manhã).
(Till morning)

(Meu amor está na sua)
(My baby's on his)
(Última vida, querido)
(Last life, darlin')
(Mas a morte não vem)
(I've got to stick around)
(Com um aviso)
(Till morning)