Pour Que Tu M'aimes Encore

Para Que Tu Me Ames Ainda

Pour Que Tu M'aimes Encore

Eu compreendi todas as palavras, eu entendi bem, obrigado
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Razoável e novo, é assim por aqui
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que as coisas mudam, que as flores murcham
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que o passado... Era só o passado
Que le temps d'avant, c'était le temps davant
Se tudo acaba e cessa, amores também passam
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

É preciso que você saiba
Je veux que tu saches

Eu procurarei teu coração, se tu o levares para longe
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Mesmo que em tuas danças, com outros dances tuas horas
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
Eu procurarei tua alma na friagem, nas chamas
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Vou te jogar um feitiço para que tu me ames ainda
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Mas não deves começar a me provocar... Me tocar
Mais fallait pas commencer m'attirer me toucher
Não deves dar tanto a mim... Eu não sei jogar
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
Dizem que hoje... Disseram-me que outros fazem assim.
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Eu, eu não sou os outros...
Moi, je ne suis pas les autres...
Antes de tentarmos, antes que se estrague
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Eu quero que você saiba...
Il faut que tu saches

Eu procurarei teu coração, se tu o levares para longe
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Mesmo que em tuas danças, com outros dances tuas horas
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
Eu procurarei tua alma na friagem, nas chamas
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Vou te jogar um feitiço para que tu me ames ainda
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Para que tu me ames ainda
Pour que tu m'aimes encore
Para que tu me ames ainda
Pour que tu m'aimes encore