Quédate

Fique

Quédate

(Fica)
(Quédate)

Apareceste assim
Apareciste así
E foi o destino que quis nos reunir
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algum caminho de outro tempo mais feliz
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te traz de novo aqui
Te trae de nuevo aquí

Minha vida despertou
Mi vida amaneció
E cada luz do meu universo se ascendeu
Y cada luz de mi universo se encendió
Em outro rosto me disseste: Estou aqui
En otro rostro me dijiste: Aquí estoy yo
E eu te conheci
Y yo te conocí
E minha vida te ofereci
Y mi vida te ofrecí

Fica
Quédate
Que esse tempo é nosso
Que este tiempo es nuestro y el amor
E o amor quer voltar
Tiene ganas de volver, oh
Amor fica, hoje você não irá como ontem
Quédate, hoy no te me vayas como ayer

Você foi aquela vez
Te fuiste aquella vez
E nos meus sonhos quantas vezes te busquei
Y yo en mis sueños tantas veces te busqué
Entre os anjos imaginei sua voz
Entre los ángeles tu voz imaginé
Assim me conformava
Así me conformé
Mas agora eu te encontrei
Pero ahora te encontré

Fica
Quédate
Que esse tempo é nosso
Que este tiempo es nuestro y el amor
E o amor quer voltar
Tiene ganas de volver, oh
Amor fica, não me deixes só outra vez
Quédate, no me dejes sola otra vez

Que a noite é longa
Que la noche es larga
Se não estou contigo
Si no estoy contigo
Se outra vez me joga em um abismo
Si otra vez me lanzas al abismo
Se outra vez você vai
Si otra vez te vas
Fica
Quédate
Por favor, para sempre
Por favor, por siempre

Fica
Quédate
Que este tempo novo como o Sol
Que este tiempo nuevo como el Sol
Abriga nossos corações
Nos abriga el corazón, no
Amor fica, fica
Quédate, quédate
Para que não volte o frio de um adeus
Que no vuelva el frío en el adiós

Fica
Quédate
Que este tempo é nosso
Que este tiempo es nuestro y el amor
E o amor quer apenas renascer
Solo quiere renacer, no
Amor fica, fica
Quédate, quédate
Hoje você não irá como ontem
Hoy no te me vayas como ayer
Hoje você não irá como ontem
Quédate