True colors

Cores Verdadeiras

True colors

Você com os olhos tristes
You with the sad eyes
Não desanime, até eu perceber
Don't be discouraged til I realise
É difícil ter coragem
It's hard to take courage
Em um mundo cheio de pessoas
In a world, full of people
Você pode perder de vista
You can lose sight of it
E a escuridão, dentro de você te faz sentir tão pequeno
And the darkness, inside you makes you feel so small

Mas eu vejo suas cores verdadeiras brilhando
But I'll see your true colours, shining through
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
I see your true colours, and that's why I love you
Então não tenha medo, de mostrar elas
So don't be afraid, to let them show
Suas cores verdadeiras, as cores verdadeiras
Your true colours, true colours
São lindas, ooh, como um arco-íris
Are beautiful, ooh like a rainbow

Mostre-me um sorriso
Show me a smile
Não fique triste não consigo lembrar quando
Don't be unhappy can't remember when
A última vez que vi você rindo
I last saw you laughing
Quando este mundo te deixa louco
When this world makes you crazy
E você pegou tudo o que você pode carregar
And you've taken all you can bear
Basta me chamar, pois você sabe que eu estarei lá
Just call me up, cos you know I'll be there

E eu vejo suas cores verdadeiras brilhando
And I'll see your true colours, shining through
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
I see your true colours, and that's why I love you
Então não tenha medo, de mostrar elas
So don't be afraid, to let them show
Suas cores verdadeiras, as cores verdadeiras
Your true colours, true colours
São lindas, ooh, como um arco-íris
Are beautiful, ooh like a rainbow

Esses olhos tristes
Such sad eyes
Tome coragem agora, perceba
Take courage now, realise
Se este mundo te deixa louco
if this world makes you crazy
E você pegou tudo o que você pode carregar
And you've taken all you can bear
Basta me chamar, pois você sabe que eu estarei lá
Just call me up, cos you know I'll be there

E eu vejo suas cores verdadeiras brilhando
And I'll see your true colours, shining through
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
I see your true colours, and that's why I love you
Então não tenha medo, de mostrar elas
So don't be afraid, to let them show
Suas cores verdadeiras, as cores verdadeiras, as cores verdadeiras estão brilhando
Your true colours, true colours,true colours are shining through
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
I see your true colours, and that`s why I love you
Então não tenha medo, divida seu ombro,
so don`t be afraid, sharing your shoulder,
Cores verdadeiras, as cores verdadeiras, as cores verdadeiras
true colours, true colours, true colours
São lindas, lindas como o arco-íris, (yeah, yeah) 2x
are beautiful, beautiful like the rainbow, (yeah, yeah)2x
Mostre-me suas cores, mostre o seu arco-íris (4x) (musica some) ...
Show me your colours, show your rainbow (4x)(music fades away)...