Aimer Déjà

Amar Já

Aimer Déjà

O que fazer da Terra
Que faire de la terre
que não gira?
Qui ne tourne pas
O que fazer do inferno?
Que ferme l'enfer
Eu não desço até ele...
Je n'y descend pas
Para quem é este mar
Pour qui cette mer
que não se acalma?
Qui ne berce pas
E ante ao efêmero,
Et pire effemere
eu não fico...
Je n'y reste pas

Eu me perguntava
Je me demandais
se você entenderia...
Si tu comprendrais
Mas entender o que?
Mais comprendre quoi
As palavras... elas não param...
Les mots ca ne retient pas

Refrão
Refrain

Eu sempre irei para onde é calmo
J'irai toujours la ou c'est calme
Eu sempre irei para onde é o certo
J'irai toujours la ou c'est droit
Onde minha honestidade se desarme
Ou mon honnetete desarme
Aquela que você nunca entenderá
Ce que jamais tu ne comprendras
Eu aprendi através destas lágrimas
J'ai appris a travers ses larmes
Que é preciso amar mais do que isso
Qu il faut en aimer mieux que ca
E que as mentiras são como lâminas que cortam, Mas eu não me machuco mais.
Que les mensonges sont comme des lames
Quem decide e eu não cortei
Qui tranchent et je ne m'y coupe pas

Eu sempre irei para onde é calmo
J'irai toujours la ou c'est calme
Eu sempre irei para onde é o certo
j'irai toujours la ou c'est droit
Onde o infinito será minha chama
Ou l'infini sera ma flamme
Mas isso, você nunca verá...
Et ca jamais tu ne le verras
Pois não era você...
C'etait pas toi
E eu não sabia...
Je ne savais pas
Mas eu não guardo ressentimentos de você.....
Je ne t'en veux pas
não mais que de mim mesmo!
Pas plus qu a moi

O que fazer das nossas guerras?
Que faire de nos guerres
Eu não me renderei...
Je n'y tomberai pas
Ao cheque-mate do passado,
Echec et matt hier
eu não retornarei!
Je n'y reviens pas
Aprender e se calar...
Apprendre et se taire
se quebrando, às vezes...
En casser parfois
Inspirar o ar....
Inspirer de l'air
expirar você...
Expirer de toi

Eu me perguntava
je me demandais
se você ouviria...
si tu m'entendais
Mas ouvir o que?
mais entendre quoi
As palavras que não param...?
les mots qui ne retiennent pas

Refrão
Refrain