Parce Que Tu Pars

Porque Você Parte

Parce Que Tu Pars

Nada mais importa quando não temos mais medo
Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Todos os motivos para permanecer são os deles
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Nada mais te segura, nem mesmo a paz
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que você não procura mais...
Que tu ne cherches plus,
Já passou da hora...
C'est plus l'heure

Não estou aqui pra lamentar minha ausência
Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Palavras e relações que impedem meu silêncio
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Me diga, por favor, isso que descobrirão cedo ou tarde...
Dis moi s'il te plait ce qu'on verra trop tard
Esse olhar é uma ultima confissão?
Le dernier aveu est-il ce regard ?

Porque você parte
Parce que tu pars
Porque você parte
Parce que tu pars
Continuaremos destuídos, frente ao irreparável
On restera brisé devant l'irréparable
Porque você parte
Parce que tu pars
Porque você parte
Parce que tu pars
Esqueceremos tudo, quanto à sua intolerância
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Porque você parte
Parce que tu pars

Jure pra mim que este mal
Jure le que cet échec
Não é o teu futuro
N'est pas ton avenir
E terá lhe tomado a mente,
Ce qui t'aura pris la tête
O esquecimento você vai escolher
Oublie-le pour te choisir
Mas se você prefere assim,
Et si tu veux bien
Nós calaremos a boca
On cassera la gueule
A este golpe do destino
A ce coup du destin
Que te toma só...
Qui rend seul

Porque você parte
Parce que tu pars
Porque você parte
Parce que tu pars
Continuaremos destuídos, frente ao irreparável
On restera brisé devant l'irréparable
Porque você parte
Parce que tu pars
Porque você parte
Parce que tu pars
Esqueceremos tudo, quanto à sua intolerância
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Porque você parte, porque você parte
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Porque você parte, porque você parte
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Nos perguntaremos o por quê de cada dia, inevitavelmente
On questionnera chaque journée inévitable
Porque você parte, porque você parte
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Esqueceremos tudo, quanto à sua intolerância
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Porque você parte, porque você parte
Parce que tu pars, Parce que tu...