S'En Aller

Então Partir

S'En Aller

Não há realmente mais nada que te prenda
Il n'y a vraiment plus rien qui te retienne
A cor deste destino não é mais a tua
La couleur de ce destin n'est plus la tienne
E isto que lhe é estendido às mãos vale a pena
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine
E te fará escolher desta vez
Il te faudra te choisir cette fois

Do passado você só leva as coisas boas
D'hier il n'y a que le bien que tu emmènes
E mesmo estando longe, ainda se apaga
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent
O fogo aceso por seus fortes desejos
Les feux allumés par tes envies soudaines
De não ser o unico a não ousar
De n'être qu'à toi ce que tu n'osais pas

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço melhor
Comme on s'égare pour mieux recommencer
O momento chegou
Le moment est arrivé
E partir
Et s'en aller
Como nós retornamos
Comme on revient
Retornamos à nós mesmos no final
Comme on revient vers soi enfin

De uma história à outras, você trocava seus marcadores
D'une histoire à l'autre tu changeais de repères
Como se o Sol girasse ao redor da Terra
Comme si le Soleil tournait autour de la Terre
E quando passas a viver a vida do teu jeito
Et depuis que tu vis ta vie à ta manière
Você ganha tudo nesta vez!
Tu te reçois 5 sur 5 cette fois

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço melhor
Comme on s'égare pour mieux recommencer
O momento chegou
Le moment est arrivé

E então partir
Et s'en aller
Como nós retornamos
Comme on revient
Retornamos à nós mesmos no final
Comme on revient vers soi enfin

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço
Comme on s'avoue que vivre à commencer
Este é o momento da verdade
C'est le moment de vérité

E então partir
Et s'en aller
Retornamos à nós mesmos
Comme on revient vers soi

Seria necessário metade de uma vida
Il fallait une moitié de vie
Para parar de te prender
Pour arrêter de retenir
Uma força que empurra um ao outro
La force qui pousse l'autre demie
Meio que pra mudar tudo, e te fazer voltar a si
A tout changer, à te redevenir

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço melhor
Comme on s'égare pour mieux recommencer
O momento chegou
Le moment est arrivé

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço
Comme on s'avoue que vivre à commencer
Este é o momento da verdade
C'est le moment de vérité

E então partir
Et s'en aller
Da mesma maneira que partimos para um recomeço melhor
Comme on s'égare pour mieux recommencer
Este é o momento da verdade
C'est le moment de vérité

E então partir
Et s'en aller
Como nós retornamos
Comme on revient
Retornamos à nós mesmos no final
Comme on revient vers soi enfin

Este é o momento
Là c'est le moment
Da verdade
De la vérité
Verdadeiramente
Véritablement
E então partir
Et puis s'en aller
Este é o momento
Là c'est le moment
De tudo possuir
De tout avouer
Declarar claramente
Déclarer clairement
Toda a verdade
Toute la vérité