Simplement

Simplesmente

Simplement

Eu tive tantas lágrimas no meu coração
J'avais dans mon cœur tant de larmes
Não quer mais viver um único dia
Plus envie de vivre un seul jour
Eu tive tantos dramas na minha vida
J'avais dans ma vie tant de drames
Eu não queria mais estar apaixonado
Je ne voulais plus être en amour
Ele chegou cheio de charme
Il est arrivé plein de charme
Em um sorriso que diz olá
Dans un sourire qui dit bonjour
Ele tinha as palavras que desarmam
Il avait les mots qui désarment
Eu precisava tanto amor
J'avais tellement besoin d'amour

Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Ele entrou no meu coração
Il est entré dans mon cœur
Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Ele me ensinou felicidade
Il m'apprenait le bonheur

Pouco foi o suficiente
Il suffisait de peu de choses
Então eu amo a vida novamente
Pour qu'à nouveau j'aime la vie
Que na minha mão surge a mão
Que dans ma main sa main se pose
Para mim gostar da loucura
Pour que je l'aime à la folie
Para ele eu coloquei as armas
Pour lui j'ai déposé les armes
Eu quero amá-lo para sempre
J'ai envie de l'aimer toujours
Essas risadas substituíram minhas lágrimas
Ces rires ont remplacé mes larmes
Eu precisava tanto amor
J'avais tellement besoin d'amour

Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Ele entrou no meu coração
Il est entré dans mon cœur
Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Ele me deu felicidade
Il m'a donné le bonheur
Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Ele entrou no meu coração
Il est entré dans mon cœur
Simplesmente gentilmente
Simplement, doucement
Eu adoro isso
Je l'aime tout simplement
E eu simplesmente o amo
Et moi je l'aime tout simplement