Addio Del Passato
La Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scène
Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi
Addio, del passato bei sogni ridenti
Le rose del volto gia sono pallenti
L'amore d'Alfredo perfino mi manca
Conforto, sostegno dell' anima stanca
Conforto! Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Le gioie, i dolori tra poco avran fine
La tomba ai mortali di tutto e confine!
Non lagrima o fiore avra la mia fossa
Non croce col nome che copra quest'ossa!
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio
A lei, deh, perdona, tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!
Adeus Ao Passado
La Traviata, quarto de Violette,
Ato 3, cena 1
Vivenciando Violette, eu começo a segunda e última parte deste espetáculo.
Eu duvido que você possa sonhar com tanto, meu amor...
Eu preciso purificar minha alma e baixar minhas guardas e cantar pra você
Adeus, sonhos felizes de um tempo que se foi!
A rosa da minha juventude desvaneceu e morreu!
O amor de Alfredo enfraqueceu meu coração...
Meu conforto, minha força - essas também não existem mais!
Conforto... Força...
Conceda à esta perdida sua graça infinita,
Oh, à ela conceda seu perdão, e a acolha... Oh, Deus!
Logo tudo, tudo vai passar! Tudo.. tudo... tudo irá acabar!
A alegria, a dor, em pouco tempo acabarão...
E uma tumba fria cobrirá todas as coisas, no final!
Nem lágrimas, nem flores enfeitarão minha solidão!
E nem cruz, nem nome estarão no local onde me enterrarão!
Nem cruz... Nem flores...
Conceda à esta perdida sua graça infinita,
Oh, à ela conceda seu perdão, e a acolha...Oh, Deus!
Logo tudo, tudo vai passar! Tudo.. tudo... tudo irá acabar!