C'est L'heure

Está na hora

C'est L'heure

Nocaute total quando acordo
K.O. total à mon réveil
Como sobreviver à dor
Comment survivre à la douleur
Somos garrafas no mar
Nous sommes des bouteilles à la mer
Que contêm apenas nossos erros
Qui ne contiennent que nos erreurs

Esta vida mostra, que arrogância
Cette vie frime, quelle arrogance
Pele de tristeza nossa existência
Peau de chagrin nos existences
Eu sangro, quem pode curar feridas
Je saigne, qui peut soigner les blessures
De um futuro sem futuro
D'un avenir sans futur

É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de encontrar a luz
C'est l'heure de retrouver la lumière
É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de voltar à terra
C'est l'heure de retourner à la terre

Esses galhos azuis, mais esperança
Ces brindilles bleues, plus d'espérance
O horizonte é apenas uma parede em chamas
L'horizon n'est qu'un mur en flamme
Talvez haja uma chance
Peut-être reste-t-il une chance
Para terminar nossas lágrimas
Pour en finir avec nos larmes

Notícias falsas, soluços patéticos
Fake news, sanglots pathétiques
Como esses perfis sintéticos
Like ces profils synthétiques
A dor nunca responde às orações
La peine n'exauce jamais les prières
Apenas uma coisa a fazer
Plus qu'une seule chose à faire

É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de encontrar a luz
C'est l'heure de retrouver la lumière
É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de voltar à terra
C'est l'heure de retourner à la terre

Sobreviver a este inferno
Survivre à cet enfer
Apague, refaça tudo
Effacer, tout refaire
É hora de amar
C'est l'heure d'aimer
Nossas consciências
Nos consciences
Para encontrar nossos cinco sentidos
De trouver nos cinq sens
Para que amanhã seja dançado
Pour que demain se danse
Para que amanhã seja dançado
Pour que demain se danse
Dança
Se danse

É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de encontrar a luz
C'est l'heure de retrouver la lumière
É hora, hora
C'est l'heure, l'heure
É hora de voltar à terra
C'est l'heure de retourner à la terre