Je T'Aime Encore

I Still Love You

Je T'Aime Encore

This voice, rememberCette voix, souviens-toi
You listened to it, you already loved itTu l’écoutais, déjà tu l’aimais
It was somewhere else, a beforeC’était un ailleurs, un avant
Two lovers eternally linkedDeux amants liés éternellement
From our intertwined bodiesDe nos corps enlacés
Was born the pure gold of all words of loveNaissait l’or pur de tous les mots d’amour
That we swear to each other in secretQue l’on se jure en secret
When we know the die is castQuand on sait que les jeux sont faits

Inevitably, I still love you, I loved you, I will love you!Inévitablement, je t’aime encore, je t’ai aimé, je t’aimerai!
Uncontrollable in me this feeling is of a broken giantIncontrôlable en moi сe sentiment est d’un géant brisé
Here just like before I will follow youIci tout comme avant je te suivrai
Give the soul of your noteDonne l’âme de ta note
But I will hide itMais je m’en cacherais
Like a discreet loverComme d’un amant discret
Like only a man can lie to himselfComme seul un homme peut se mentir

Touch me just onceTouche-moi rien qu’une fois
Everything down here will close its eyesTout ici-bas fermera les yeux
In our memoryDans notre mémoire
The universe left a door openL’univers a laissé une porte ouverte
A little air just before leavingUn peu d’air juste avant de partir
I will accept to die in peaceJ’accepterai de mourir en paix
From this old earthDe cette vieille terre
Let it leave me a few hoursQu’elle me laisse quelques heures
I will give it my heartJe lui rendrai mon coeur

I will keep silent about this victoryJe tairai cette victoire
I will write another storyJ’écrirai une autre histoire
I will pray to erase youJe prierai pour t’effacer

Inevitably, I still love you, I loved you, I will love you!Inévitablement, je t’aime encore, je t’ai aimé, je t’aimerai!

Until the end of timeJusqu’à la fin des temps
Like a crazy karmaComme un karma dément
Like dying from loving too muchComme on meurt d’avoir trop aimé
Until the end of timeJusqu’à la fin des temps
Like loving a childComme on aime un enfant
Like living an eternityComme on vit une éternité
Who knows?Qui sait?