Closer

Mais próximo

Closer

Nossos caminhos não estão mais cruzados
Our paths ain’t crossed anymore
Por alguns anos
For some years
Desde algumas lágrimas
Since some tears

Você me deixou em pé no corredor
You let me standing in the hall
Exposta
Exposed
à realidade
To reality

E garoto, você nunca me viu chorar
And boy, you never saw me cry
E eu nunca vi também
And never so did I
Até aquela noite de merda
Until that shitty night

Você fugiu porque você não suportava me mostrar toda a sujeira
You ran away cause you couldn't stand to show me all the dirty
Os segredos que você guarda por dentro
The secrets you keep inside

Naquela época
Back then
Não consegui mudar sua cabeça
I couldn't change your mind
Eu não tinha a força
I didn't have the strength
Mas vendo você na minha frente agora
But seeing you in front of me right now
Quase cara a cara
Almost face to face

E eu posso provar seus lábios
And I can taste your lips
E eu posso sentir sua dor
And I can feel your pain
Não, eu não vou deixar você ir, não
No, I won't let you go, no
Nunca mais
Never again

Mesmo que você tente deslizar entre a multidão
Even though you try to slide among the crowd
Não há uma cabeça que não possa se virar
There's not a head that can’t turn around
Para admirar o quão grande é o seu sorriso falso
To admire how great is your fake smile

E eu posso te reconhecer a milhas
And I can recognize you from miles
Porque mesmo no escuro eu posso te caçar
'Cause even in dark I can hunt you down
Como eu deveria ter feito antes
Like I should've make before
Não há porta de escape
There’s no escaping door

Naquela época
Back then
Não consegui mudar sua cabeça
I couldn't change your mind
Eu não tinha a força
I didn't have the strength
Mas vendo você na minha frente agora
But seeing you in front of me right now
Quase cara a cara
Almost face to face

E eu posso provar seus lábios
And I can taste your lips
E eu posso sentir sua dor
And I can feel your pain
Eu não vou deixar você ir, não
I won't let you go, no
Nunca mais
Never again

Eu quero olhar mais de perto
I wanna look closer
Eu quero olhar mais de perto
I wanna look closer
Até que eu possa ver todos os tons que seus olhos possam esconder
Till I can see every shade your eyes can hide
Eu quero estar mais perto (eu posso provar seus lábios)
I wanna be closer (I can taste your lips)
Eu quero estar mais perto (eu posso sentir sua dor)
I wanna be closer (I can feel your pain)
Até que eu possa sentir todo o frio que você trancou por dentro
Till I can feel all the cold you’ve locked inside
Eu quero cair (eu posso provar seus lábios)
I wanna fall over (I can taste your lips)
Eu quero cair (eu posso sentir sua dor)
I wanna fall over (I can feel your pain)
No amor que sempre tentamos lutar contra
Into the love we always tried to fight against
Oh querido, eu deitarei em toda sua agonia
Oh dear, I'll lay down on all your agony
Oh querido, deixe-me sentir seu caos na minha pele
Oh dear, let me feel your chaos into my skin