Livet Er For Kjipt

A Vida É Muito Chata

Livet Er For Kjipt

Tô aqui sozinho, já faz um tempãoSitter her aleine, har vært det lenge nå
Fico na solidão, noite após noite, e ninguém me ligaSitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Queria ter uma mina pra me dar um pouco de carinhoSkulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
mas tudo que escuto é o zelador, e ele não é pra mim.men alt jeg hører er vaktmester`n, og han ække noe for meg.

A vida é muito chata, aha, chove o ano todoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
A vida é muito chata, aha, sozinho eu vou andandoLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
A vida é muito chata, aha, e ninguém consegue entenderLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
A vida é muito chata, aha, isso não pode ser saudávelLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Se eu tivesse grana, eu compraria uma ChevroletHvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
e rodaria pelas ruas, todas as minas iam quererog rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Mas eu nem tenho carteira, e tô sempre sem granaMen jeg ha`kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
e nenhuma mina olha pra mim no metrô da cidadeog ingen damer ser på meg på T-banen til by`n

A vida é muito chata, aha, chove o ano todoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
A vida é muito chata, aha, sozinho eu vou andandoLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
A vida é muito chata, aha, e ninguém consegue entenderLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
A vida é muito chata, aha, isso não pode ser saudávelLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Agora é fim de semana, logo estarei bem chapadoNå er`e helga, snart er jeg drita full
tô perambulando com a garrafa e escondendo que sou um zeroraver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
nunca leio livros, e já tô de saco cheio de TVleser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
gosto do Zappa, mas o Zappa com certeza não gosta de mimjeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg

A vida é muito chata, aha, chove o ano todoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
A vida é muito chata, aha, sozinho eu vou andandoLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
A vida é muito chata, aha, e ninguém consegue entenderLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
A vida é muito chata, aha, isso não pode ser saudávelLivet er for kjipt, aha, det kan`ke være sunt

Da minha janelinha eu vejo tudo que rolaFra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
todo mundo lá fora se divertindo e rindoalle folka utafor som hygger seg og ler
tudo é tão sem graça, tudo é tão cansativoallting er så kjedelig, allting er så trøtt
por que tem que ser assim? Por que eu nasci?hvorfor må det være sånn ? Hvorfor er jeg født ?

Talvez a vida seja melhor pra flores e pra animaisKanskje livet er bedre for blomster og for dyr
porque eles não pensam e não sabem o que é estar presofor de kan`ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
então me deixe sair dessa vida agoraså la meg få slippe å leve lenger nå
na minha próxima vida eu quero ser uma flor que você pode cheirarI mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på

A vida é muito chata, aha, chove o ano todoLivet er for kjipt, aha, det regner hele året
A vida é muito chata, aha, sozinho eu vou andandoLivet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
A vida é muito chata, aha, e ninguém consegue entenderLivet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
A vida é muito chata, aha, isso não pode ser saudávelLivet er for kjipt, aha, det kan'ke være sunt