Aserejé (The Ketchup Song) (spanish version)

Aserehe (A Músíca das Ketchup) (versão em espanhol)

Aserejé (The Ketchup Song) (spanish version)

Olha lá quem vem virando a esquina
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
Vem o Diego, dançando rumba
Viene Diego rumbeando
Com a Lua em seus olhos e sua roupa água-marinha
Con la Luna en las pupilas y su traje agua marina
Vão restos de contrabando
Van restos de contrabando

E onde não cabe nem mais uma alma
Y donde más no cabe un alma
Ali ele se enfia e bota pra quebrar
Allí se mete a darse caña
Possuído pelo ritmo ragatanga
Poseído por el ritmo ragatanga
E o DJ, que o conhece, toca o hino da meia-noite
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para o Diego, a música mais desejada
Para Diego, la canción más deseada
Ele dança, ele curte e ele canta
Y la baila, y la goza y la canta

Aserehe ra de re
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Não é feitiçaria que eu o encontre todo dia
No es cosa de brujería que lo encuentre to's los días
Por onde eu estiver passando
Por donde voy caminando
Diego tem lábia e esse ponto de alegria
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
Rastafári afro-cigano
Rastafari afrogitano

E onde não cabe nem mais uma alma
Y donde más no cabe un alma
Ali ele se enfia e bota pra quebrar
Allí se mete a darse caña
Possuído pelo ritmo ragatanga
Poseído por el ritmo ragatanga
E o DJ, que o conhece, toca o hino da meia-noite
Y el DJ, que lo conoce, toca el himno de las doce
Para o Diego, a música mais desejada
Para Diego, la canción más deseada
Ele dança, ele curte e ele canta
Y la baila, y la goza y la canta

Aserehe ra de re
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na nau
Ah na na na, na na na, na na na nau
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, ai, ai, ai, ê, ô
Ah na na na, ay, ay, ay, eh, oh

Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na nau
Ah na na na, na na na, na na na nau
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, na na na, na na na na na
Ah na na na, ai, ai, ai, ê, ô
Ah na na na, ay, ay, ay, eh, oh

Aserehe ra de re
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Y aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!

Aserehe ra de re
¡Aserejé! ¡Ja! ¡De Jé!
De hebe tu de hebere sebiunouba
De jebe tude jebere sebiunouba
Mahabi an de bugui an de buididipí
¡Majabi an de bugui an de buididipí!