Foolish Lullaby

Tola Canção de Ninar

Foolish Lullaby

Você sempre corre para mim
You always run to me
Quando ela te deixa
Whenever she leaves you
Nós trocamos filosofia
We trade philosophy
Mas nada pode te libertar
But nothing can free you
Muitas flechas venenosas a bater
Too many poison arrows hit
No coração que você tenta esconder
The heart you've try to hide
Você não consegue dizer adeus a essa tola canção de ninar?
Can't you say goodbye to this foolish lullaby?

Ainda assim você fala como se
Still you talk as if
Ela não tivesse te machucado
She didn't hurt you
Mas eu vejo o que ela fez
But I see what she did
E você vê a virtude
And you see the virtue
Você se recusa a ouvir as palavras
You refuse to hear the words
Que estão por trás de seus olhos
That lie behind your eyes
Você não consegue dizer adeus a essa tola canção de ninar?
Can't you say goodbye to this foolish lullaby?

Se você está tão certo de que ela é a única
If you are so sure that she's the one
Por que você está deitado aqui comigo?
Why are you lying here with me?
Alguma vez passou por sua mente absolutamente
Did it ever cross your mind at all
De como isso parece para mim?
Of how this feels to me?
Eu nunca vou saber exatamente o que você vê nela
I'll never know just what you see in her
Eu não quero nem tentar
I don't even want to try
Eu acho que nós dois cantamos uma tola canção de ninar
I guess the both of us sing a foolish lullaby

Então, vamos usar o olhar de adeus
So we'll wear the goodbye look
Coletando pretextos
Collecting excuses
Por todo o tempo que levou
For all the time it took
Para esconder os abusos
To hide the abuses
Os espinhos em torno das rosas deixado
The thorns around the roses left
Sua marca seguem nossos olhos
Their mark below our eyes
Não podemos dizer adeus a essa tola canção de ninar?
Can't we say goodbye to this foolish lullaby?

Se você está tão certo de que ela é a única
If you are so sure that she's the one
Por que você está deitado aqui comigo?
Why are you lying here with me?
Alguma vez passou por sua mente absolutamente
Did it ever cross your mind at all
De como isso parece para mim?
Of how this feels to me?
Eu nunca vou saber exatamente o que você vê nela
I'll never know just what you see in her
Eu não quero nem tentar
I don't even want to try
Eu acho que nós dois cantamos uma tola canção de ninar
I guess the both of us sing a foolish lullaby