The Beast

A Besta

The Beast

Onde foi o nosso amor?
Where did our love go
Você nunca saberá
You will never know
Como você chegou em casa?
How did you get home
Você nunca saberá
You will never know
Você encarou-se no espelho?
Did you catch yourself in the mirror
É uma visão eu entendo
It's a sight I understand
Você considera tudo por um segundo
You considered it all for a second
E desconsidera rapidamente
And put it down to slight of hand

Você sabe que estive correndo por horas
You know I've been running 'round for hours
Chamando meu sangue egípcio
Calling my 'gyptian blood
A ostentar-me flores
To bear me flowers
Chamando Sophia, a Deusa do poder
Calling Sophia, Goddess of power

Em vez disso eu tenho a besta
Instead I got the beast
E hoje à noite ele está comigo
And tonight he lies with me
Hoje à noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Hoje à noite ele está comigo
Tonight he lies with me
E aqui vem a besta
And here comes the beast

Você está bem agora, eu suponho
You're ok now, I suppose
Você não é puxado pela corda
You're not pulled by the rope
Eu sou puxada pela força na minha garganta
I'm pulled by the pull of my throat
Sou puxada pela corda
I'm pulled by the rope
Balançando nas árvores da encosta
I swing from the trees into the slope
Segure a minha cabeça erguida
Hold my head high
Apenas nas pontas dos pés
Just by the tip of my toes
Ele mente, ele mente tão doce que eu engasgo
He lies, he lies so sweet that I choke

Hoje à noite eu escolho a besta
Tonight I choose the beast
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
E aqui vem a besta
And here comes the beast

Desvie o seu olhar
Put your eyes away
Se não pode suportar ver
If you can't bear to see
Sua velha senhora
Your old lady
Deitada ao lado da besta
Lay down next to the beast
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
E aqui vem a besta
And here comes the beast

Se você encarar a si mesmo no espelho
If you catch yourself in the mirror
É uma visão eu entendo
It's a sight I understand
Você considera isso tudo por um segundo
You consider it all for a second
E desconsidera rapidamente
And put it down to slight of hand
Eu te dou o melhor conselho que posso
I give you the best advice that I can
Sugiro que você seja grato
I suggest that you be grateful
Não há sangue em minhas mãos
There’s no blood on my hands
E assuma-te mais fraca para a queda do homem
And assume yourself weaker to the fall of man
E olhe para a besta
And look out for the beast
Hoje à noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Hoje à noite ele está comigo
Tonight he lies with me
E aqui vem a besta
And here comes the beast

Desvie o seu olhar
Put your eyes away
Se você não pode suportar ver
If you can't bear to see
Sua velha senhora deitada ao lado da besta
Your old lady lay down next to the beast
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
Esta noite ele está comigo
Tonight he lies with me
E aqui vem a besta
And here comes the beast