La Isla Bonita

La Isla Bonita (A Ilha Bonita)

La Isla Bonita

A noite passada sonhei com São Pedro
Last night I dreamt of San Pedro
Como se nunca tivesse partido, conhecia a canção
Just like I'd never gone, I knew the song
Um jovem garota com olhos como o deserto
A young girl with eyes like the desert
Parece que foi ontem e não tão longe
It all seems like yesterday, not far away.

Tropical, a brisa da ilha
Tropical the island breeze
Toda a natureza selvagem e livre
All of nature wild and free
Este é o lugar onde eu gostaria de estar
This is where I long to be
La Isla Bonita(a Ilha bonita)
La isla bonita
E quando o samba tocava
And when the samba played
O sol se punha lá no alto
The sun would set so high
Ecoando por meus ouvidos e queimando meus olhos
Ring through my ears and sting my eyes
Sua Melodia espanhola de ninar
Your Spanish lullaby.