Marin

Marinheiro

Marin

Eu trouxe cicatrizes
J'ai ramené des cicatrices
E perfumes que não existiam
Et des parfums qui n'existaient pas
Alguns mistérios e feitiços
Quelques mystères et maléfices
Voltar a Fortaleza
De Retour à Fortaleza
Nas conchas da África
Dans les coquillages d'Afrique
Uma sacerdotisa viu o seu nome
Une prêtresse a vu ton nom
Mães de Santos e misticismo
Maes du Santos et du mystique
Depressa, vou andando em círculos
Dépêche toi je tourne en rond

Eu sou um marinheiro um pequeno artista
Je suis marin un peu artiste
Eu gosto dos portos que você gostou
J'aime les ports que tu aimas
Eu amo amor e musica
J'aime l'amour et la musique
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra

Nas conchas da África
Dans les coquillages d'Afrique
Uma sacerdotisa viu o seu nome
Une prêtresse a vu ton nom
Maes de Santos e misticismo
Maes du Santos et du mystique
Depressa, vou andando em círculos
Dépêche toi je tourne en rond
Então eu canto essa música
Alors je chante cette musique
Na esperança de que você escute
Dans l'espoir que tu l'entendras
De Salvador para Recife
De Salvador jusqu'à Recife
E até no fundo do Ceará
Et même au fond du Ceara

Eu sou um marinheiro um pequeno artista
Je suis marin un peu artiste
Eu gosto dos portos que você gostou
J'aime les ports que tu aimas
Eu amo amor e musica
J'aime l'amour et la musique
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra

Os músicos têm a técnica
Les musiciens ont la technique
Falar com destino
Pour parler avec le destin
Marinheiros fogem de feitiços
Les marins fuient les maléfices

E Iemanjá está triste
Et Yemanja a du chagrin
Eu sou um marinheiro um pequeno artista
Je suis marin un peu artiste
Eu gosto dos portos que você gostou
J'aime les ports que tu aimas
Eu amo amor e musica
J'aime l'amour et la musique
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra

Dentro do sol bate
A l'intérieur le soleil cogne
Como um boxeador enlouquecido
Comme un boxeur devenu fou
A chuva virá para lavar os homens
L pluie viendra laver les hommes
E vai cultivar castanha de caju
Et fera pousser les cajous
Enquanto espera pelo vento offshore
En attendant le vent du large
Eu estou indo para o baile Faubourg
Je vais dans le bal du faubourg
Beba cerveja e cachaca
Boire de la bière et de cachaca
Dance a noite durma o dia
Danser la nuit dormir le jour
Eu sou um marinheiro um pequeno artista
Je suis marin un peu artiste
Eu gosto dos portos que você gostou
J'aime les ports que tu aimas
Eu amo amor e musica
J'aime l'amour et la musique
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra
Não fique triste nos encontraremos novamente
Ne sois pas triste on se reverra