Katy Says Today Is The Best Day Of My Whole Entire Life

Katy Diz Que Hoje É O Melhor Dia da Minha Vida Inteira

Katy Says Today Is The Best Day Of My Whole Entire Life

Katy diz que hoje é o melhor dia da minha vida inteiraKaty Says Today is the Best Day of my Whole Entire Life
Katy tem três anosKaty is Three years old
Estamos dançando na sala com seu novo disco do Tom PaxtonWe've been dancing in the living room to her new Tom Paxtonrecord
Katy tem muito ritmo quando se mexe, pra uma garotinha, ela tem almaKaty's got a lot of rhythm when she wiggles, for a little kid,she's got soul

Naquela noite, quando sua mãe e seu pai voltaram pra casaThat night when her mom and dad come home
Eu conto pra eles o que ela me disseI tell them what she said to me
Acho que vão pensar que sou algum tipo de gênio da babáI figure they'll think I'm some kind of babysitting genius
Por fazer essa garotinha tão felizTo make this little girl so darn happy
Mas eles sorriem e dizem "não leve a malBut they smile and they say "don't take this the wrong way
Mas a Katy disse a mesma coisa ontemBut Katy said the same thing yesterday
Ultimamente, ela tem dito isso todo dia"Lately she's been saying that everyday"

Eu me lembro do que sei que foi o melhor dia da minha vidaI think back to what I know was the best day of my life
Era invernoIt was wintertime
Há dez anosTen years ago
Estávamos em uma casa de campoWe were staying in a farmhouse
No meio de VermontIn the middle of Vermont
As colinas estavam cobertas de árvores de NatalThe hills were covered with Christmas trees
E de neve recém-caídaAnd freshly fallen snow

Instantaneamente, imagino os detalhes vívidos daquele diaInstantly I picture the vivid details of that day
Quando você me disse que me amava mais do que poderia expressarWhen you told me that you loved me more than you could ever say
O ar estava geladoThe air was a bracing cold
O céu, um azul surpreendenteThe sky a startled blue
Nunca antes ou depoisNever before or since
Me senti tão perto de vocêHave I felt that close to you

O que isso diz sobre nós e os últimos dez anosWhat does that say about you and me and the last ten years
Aprendi a viver com seu silêncioI've learned to live with your silence
Você aprendeu a ignorar minhas lágrimasYou've learned to overlook my tears
Agora essa garotinha de três anos, do seu jeito simples e perfeitoNow this dancing three year old in her simple perfect way
Me faz questionar a base da vida que vivemos hojeHas me questioning the basis for the life we live today

Katy provavelmente está dormindo agoraKaty's probably sleeping now
Me pergunto se ela sonha comI wonder if she dreams about
Voar com os anjosFlying with the angels
Dançar com os raios de luaDancing with moonbeams
Você está aqui ao meu ladoYou are here beside me
Está roncando bem altoYou are snoring right out loud
Eu anseio por te dar um beijo na testaI long to kiss you on the forehead
E alisar sua sobrancelha preocupadaAnd smooth your worried brow

Embora não tenhamos desistidoThough we have not given up
Faz tempo que tentamosIt's been ages since we've tried
Revelar a paixão ardenteTo reveal the aching passion
Que por anos deixamos de ladoThat for years we've pushed aside
Eu sussurro que te amoI whisper that I love you
Porque sei que você não pode ouvirBecause I know you cannot hear
Eu desligo a luzI turn off the light
E no escuroAnd in the dark
Você me puxa gentilmente para pertoYou gently pull me near

Katy diz que hoje é o melhor dia da minha vida inteiraKaty Says Today is the Best Day of my Whole Entire Life