El Amor No Es Rojo, Es Azul

O Amor Não É Vermelho, É Azul

El Amor No Es Rojo, Es Azul

Um sorriso e um olhar foram suficientes
Una sonrisa y mirada fue suficiente
Para cair em sentimentos incandescentes
Para caer en sentimientos incandescentes
Não consigo esquecer sua voz ingênua ao falar
No podré olvidar tu voz ingenua al hablar
Eu era feliz toda vez que você chegava
Era feliz cada que te veía llegar
Lembro também que você gostava de me ver feliz
Recuerdo también que te gustaba verme contenta

Sempre que eu chorava, você estava lá para me consolar
Siempre que lloraba estabas tú para consolarme
Não sei quando, não sei como
Nosé cuando, no sé cómo
Mas logo o papel se inverteu
Pero pronto el papel se invirtió
Sua cabeça se recostou no meu peito
Tu cabeza se recostó en mi pecho

E ali vi o vermelho que cobria sua visão
Y ahí lo vi el rojo que cubría tu vista
Olhos azuis, mas seu brilho se apagava
Ojos azules pero su brillo se iba
Não pude evitar, não pude fazer nada
No pude evitarlo, no pude hacer nada
E é isso que dói
Y es lo que duele

Ver um anjo se transformar
Ver a un ángel transformarse
Em algo que não deveria
En algo que no debe

E ali percebi, que o amor é azul
Y ahí noté, que el amor es azul
Quando partiu, fiquei sentindo falta disso
Cuando se fue, me quedé extrañando lo

Suas risadas logo se tornaram gritos
Tus risas pronto fueron gritos
Seu carinho logo se tornou raiva
Tu cariño pronto fue irá
Sei que te machucou
Se que te hirió
E que minha solução foi muito tardia
Y que mi solución fue muy tardía

E ali percebi, que o amor é azul
Y ahí noté, que el amor es azul
Quando partiu, fiquei sentindo falta disso
Cuando se fue, me quedé extrañando lo
Quando tudo era tristeza e agonia
Cuando todo era tristeza y agonía
Não pude mais suportar sua companhia
No pude soportar más tu compañía

Eu fui embora e não voltarei
Me fui y no volveré
Você não é mais o mesmo de antes
No eres el mismo de ayer
Você é vermelho, e o amor está tingido de azul
Eres rojo, y el amor está teñido de azul