Carme Flaviá

Carme Flaviá

Carme Flaviá

Mais um verão sem ver o sol (uhul!)Un altre estiu sense veure el sol (auuh!)
mas esse tem um nome,però aquest té un nom,
culpada de todos os meus lamentos,culpable ets de tots els meus laments,
mas eu, eu vou me vingar.però jo, jo em venjaré.

Fora da sala, você não era nada,Fora classe no eres més que un tap,
mais feia que um pecado.més lletja que un pecat.

Você destruiu meu sonho dourado,Has destrossat el meu somni daurat,
pois em matemática você me reprovou.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
você não quis me aprovar (2).no em vas voler aprovar (2).

Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Carme o quê?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Putz, que vacilo.Osti piruta.
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.
Carme o quê?¿Carme què?
Car-me Flaviá.Car-me Flavià.

Quando eu for muito importante,Quan jo sigui molt important,
você vai se arrepender,t'en penediràs,
e vai cantar enquanto toma banhoi cantaràs mentre t'estàs dutxant
a música que eu te dediquei.la cançó que et vaig dedicar.

Seu sorriso me encantou,El teu somriure em va atamoritzar,
mas nunca mais vai fazer isso.mai més no ho farà.

Você destruiu meu sonho dourado,Has destrossat el meu somni daurat,
pois em matemática você me reprovou.doncs les mates tu m'has penjat.

Não vou poder viajar,Ja no podré anar de viatge,
vou chegar atrasado na faculdade,aniré tard a la universitat,
e teias de aranha nos olhos vão aparecer,i tela aranyes als ulls sortiran,
e no verão vou ficar pálido.i a l'estiu estaré blanc.

Você destruiu meu sonho dourado,Has destrossat el meu somni daurat,
pois em matemática você me reprovou.doncs les mates tu m'has penjat.

Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
você não quis me aprovar (2).no em vas voler aprovar (2).
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá. (uah! ...)Oh! Carme Flavià. (uah! ...)
Oh! Carme Flaviá,Oh! Carme Flavià,
Ca-Ca-Ca-Carme Flaviá,Ca-Ca-Ca-Carme Flavià,
você não quis me aprovar.no em vas voler aprovar.
Oh! Carme Flaviá.Oh! Carme Flavià.