New York, I Love You But You're Bringing Me Down

Nova York, Eu Te Amo Mas Você Está Me Deixando Pra Baixo

New York, I Love You But You're Bringing Me Down

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me deixando pra baixo
But you're bringing me down

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me deixando pra baixo
But you're bringing me down

Como um rato em uma gaiola
Like a rat in a cage
Ganhando salário mínimo
Pulling minimum wage

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me deixando pra baixo
But you're bringing me down

Nova York, você é mais segura
New York, you're safer
E está desperdiçando meu tempo
And you're wasting my time

Nossos registros todos mostram
Our records all show
Que você é imunda, mas segura
You are filthy but fine

Mas eles fecharam suas lojas
But they shuttered your stores
Quando você abriu as portas
When you opened the doors
Para os policias que estavam entediados
To the cops who were bored
Quando ficaram sem crimes
Once they'd run out of crime

Nova York, você é perfeita
New York, you're perfect
Por favor não mude nada
Don't please don't change a thing

Seu prefeito levemente bilionário
Your mild billionaire mayor's
Agora se convenceu de que é rei
Now convinced he's a king

E então os entediantes lucram
So the boring collect
Com todo o desrespeito
I mean all disrespect

Nos bares da vizinhança
In the neighborhood bars
Onde algum dia eu sonhei que beberia
I'd once dreamt I would drink

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me assustando
But you're freaking me out

Há uma grande reviravolta
There's a ton of the twist
Mas estamos sem voz
But we're fresh out of shout

Como uma morte no corredor
Like a death in the hall
Que você escuta através da parede
That you hear through your wall

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me assustando
But you're freaking me out

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me deixando pra baixo
But you're bringing me down

Nova York, eu te amo
New York, I love you
Mas você está me deixando pra baixo
But you're bringing me down

Como uma morte do coração
Like a death of the heart
Meu Deus, por onde começar?
Jesus, where do I start?

Mas você ainda é a única piscina
But you're still the one pool
Onde eu me afogaria feliz
Where I'd happily drown

E, ah
And, oh
Me tire da sua lista de distribuição
Take me off your mailing list
Para crianças que acham que ela ainda existe
For kids that think it still exists
Sim, para aqueles que acham que ainda existe
Yes, for those who think it still exists

Talvez eu esteja errado
Maybe I'm wrong
E talvez você esteja certa
And maybe you're right
Talvez eu esteja errado
Maybe I'm wrong
E talvez você esteja certa
And myabe you're right

Talvez você esteja certa
Maybe you're right
E talvez eu esteja errado
Maybe I'm wrong
E só talvez você esteja certa
And just maybe you're right

E, ah
And, oh
Talvez sua mãe te contou a verdade
Maybe mother told you true
E sempre haverá alguma coisa te esperando
And they're always be something there for you
E você nunca ficará sozinha
And you'll never be alone

Mas talvez ela esteja errada
But maybe she's wrong
E talvez eu esteja certo
And maybe I'm right
E só talvez ela esteja errada
And just maybe she's wrong

Talvez ela esteja errada
Maybe she's wrong
E talvez eu esteja certo
And maybe I'm right
E se sim, tem?
And if so, is there?