Le sfur

A Dança do Sfur

Le sfur

De manhã, o despertador tocaLe matin, le réveil sonne
Isso me deixa maluco, mas tenho que levantarça m'prend la tête mais faut me lever
Porque me esperam cedo na escolaCar on m'attend d'bonne heure au bahut
Meus olhos estão grudados, não consigo me moverJ'ai les yeux qui sont collés j'suis incapable de bouger
Como se eu pesasse 600 quilosComme si je faisais 600 kilo
Felizmente eu encontreiHeureusement moi j'ai trouvé
Um jeito de acordarLe moyen de me réveiler
Pra isso, só preciso ligar meu rádioPour ça il faut simplement que j'allume ma radio
Tem 2 ou 3 movimentos pra repetirY'a 2 3 gestes à répéter
Minha dança não é complicadaMa danse elle est pas compliquée
Mesmo se você for todo desengonçadoMême si t'es super mal gaulé
E não tiver abdômenEt qu' t'as pas d'abdo
Nem cabideNi d'porte manteaux
Nem camelosNi de chameaux
Ou pássarosOu ni d'oiseaux

{Refrão: x3}{Refrain: x3}
Você mexe a bunda, seu a, seu sfurTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Você gira os dois braços no ar como um helicópteroTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
E pra decolar, você pula na camaEt pour décoller eh ben tu sautes sur ton lit

EntendeuT'as compris

Eu desço do ônibusJe descends du bus
E quando chego na escolaEt quand j'arrive dans mon lycée
Quero quebrar tudoJ'veux tout casser
Sim, mas sem músculosOui mais même pas de muscles
Todos os meus amigos vão me zoarTous mes amis vont m'charrier
Como sempre, vou ser alvo de piadasComme d'habitude j'me fais vanner
Minhas amigas me chamam de moluscoMes copines m'appellent le mollusque
Mas eu tenho um segredoN'empêche que moi j'ai un secret
Que não vou revelar pra elas.Que je vais pas leurs dévoiler.
É uma dança que eu inventeiC'est une danse que j'ai inventée
Por volta das 15h37Vers 15 heures 37
Eu tô contando pra vocês porque eu conheçoJ'la dit à vous car j'vous connais
E não quero que me roubemEt que j'veux pas m'la faire piquer
Mas se vocês dançaremMais si jamais vous la dansez
Vão ser atletasVous s'rez un athlète
Na marombaSur la gonflette
Nem os enfadonhosNi les enfet's
Comam seu agasalhoManges ton survêt'

{Refrão: x3}{Refrain: x3}
Você mexe a bunda, seu a, seu sfurTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Você gira os dois braços no ar como um helicópteroTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
E pra decolar, você pula na pistaEt pour décoller et ben tu sautes sur la piste

Entendeu, claroT'as compris ben oui

Na na na {x2}Na na na {x2}
Na na na {x2}Na na na {x2}

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}