Qu'avons nous fait de vous ?

Que fizemos de você?

Qu'avons nous fait de vous ?

Diga-me, diga-me que você me escuta
Dis moi, dis moi que tu m'entends
Ao menos que você me vê
Au moins que tu me vois
Que ainda temos tempo
Qu'on a encore le temps
Diga-me porque tenho frio
Dis moi pourquoi j'ai froid
E você, o que pode responder
Et toi, qu'est-ce que tu peux répondre
A essa vida que se vai
A cette vie qui s'en va
E todos aqueles que se arriscaram
Et toutes celles qui s'effondrent
E querem ainda isso
Et vouloir encore ça
Diga-me que você também chora
Dis moi que toi aussi tu pleurs
De tão forte que você é
D'aussi fort que tu sois
Que você não entende
Que tu ne comprends pas
Que tudo isso te dá medo
Que tous ça te fait peur

E nós, que fizemos de você
Et nous qu'avons fait de vous
Se é verdade o que nos dizem
S'il est vrai ce qu'on nous dit
Que você falava de amor
Que vous parliez d'amour
Que permenece hoje
Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui
Que fizemos de nós
Qu'avons nous fait de nous
Se é verdade o que soubemos
S'il est vrai qu'on ait appris
Deste falar de amor
A ce parler d'amour
Que é que se faz depois?
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis

Sofro, sofro tão simplesmente
J'ai mal, j'ai mal si simplement
No mais profundo de mim
Au plus profond de moi
E você, se você me escuta
Et toi, si tu m'entend
Você também sente frio?
Toi aussi tu as froid
Diga-me que não pode responder
Dis moi que tu ne peux pas répondre
Desses que fizeram por você
De ce qu'ils font pour toi
Eles que deveriam tudo confundir
Qu'ils ont du tous confondre
Que você não esteva lá
Que tu n'étais pas là

E nós, que fizemos de você
Et nous qu'avons fait de vous
Se é verdade o que nos dizem
S'il est vrai ce qu'on nous dit
Que você falava de amor
Que vous parliez d'amour
Que permenece hoje
Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui
Que fizemos de nós
Qu'avons nous fait de nous
Se é verdade o que soubemos
S'il est vrai qu'on ait appris
Deste falar de amor
A ce parler d'amour
Que é que se faz depois?
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
Que é que se faz depois?
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis

E nós, que fizemos de você
Et nous qu'avons fait de vous (Qu'avons-nous fait de nous)
Se é verdade o que nos dizem
Qu'avons-nous fait de nous (Qu'avons nous fait de vous)
Que você falava de amor
Qu'avons-nous fait de nous
Que permenece hoje
S'il est vrai qu'on ait appris
Que fizemos de nós
A ce parler d'amour
Se é verdade o que soubemos
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis
Deste falar de amor
Depuis
Que é que se faz depois?
Nous, qu'avons-nous fais de nous (Qu'avons-nous fait de nous)
Depois
Nous qu'avons-nous fait de nous (Qu'avons-nous fait de nous)
Nós, que fizemos de nós?
Nous qu'avons-nous fait de nous (Qu'avons-nous fait de nous)
Nós, que fizemos de nós?
Nous qu'avons-nous fait de nous (Qu'avons-nous fait de nous)