Battle Queens

Battle Queens

Battle Queens

reitetsuna shukumei ni aragai tachimukau
れいてつなしゅくめいにあらがいたちむかう
reitetsuna shukumei ni aragai tachimukau
onore no seigi o kakagete
おのれのせいぎをかかげて
onore no seigi o kakagete
kesshite owari no nai tatakai no yukue wa
けっしておわりのないたたかいのゆくえは
kesshite owari no nai tatakai no yukue wa
boku no ko no te ni kakatterukara
ぼくのこのてにかかってるから
boku no ko no te ni kakatterukara

tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
たとえげんかいだってきょうふいちだって
tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
koete ikeru tte iiki kasete
こえていけるっていいきかせて
koete ikeru tte iikikasete
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
つぎのいっぽをつよくふむだけ
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
かれいにさきみだれよこうさするおもわく
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
seigi não oi o ima kagayaka sete
せいぎのひをいまかがやかせて
seigi no hi o ima kagayaka sete

Mesmo se a escuridão dominar o mundo
Even if darkness takes over the world
Even if darkness takes over the world
Estaremos juntos nesta guerra sem fim
We'll be together in this endless war
We'll be together in this endless war
Verdadeira é a justiça pelo meu coração e espada
True is the justice by my heart and sword
True is the justice by my heart and sword
Os laços que mantenho caros são pelos quais luto
The bonds i hold dear is what i fight for
The bonds i hold dear is what i fight for

don'na gisei datte itowazu tsukisusumu
どんなぎせいだっていとわずつきすすむ
don'na gisei datte itowazu tsukisusumu
mamorubeki hito no tame ni
まもるべきひとのために
mamorubeki hito no tame ni
itami ni ogaite mo ashi o tomenai no wa
いたみにおがいてもあしをとめないのは
itami ni ogaite mo ashi o tomenai no wa
itoshī egao ga itsumo kono senaka o osukara
いとしいえがおがいつもこのせなかをおすから
itoshī egao ga itsumo kono senaka o osukara

tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
たとえげんかいだってきょうふいちだって
tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
koete ikeru tte iiki kasete
こえていけるっていいきかせて
koete ikeru tte iikikasete
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
つぎのいっぽをつよくふむだけ
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
かれいにさきみだれよこうさするおもわく
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
seigi não oi o ima kagayaka sete
せいぎのひをいまかがやかせて
seigi no hi o ima kagayaka sete

Bravamente
Bravely
Bravely
Lute contra seu destino, não hesite
Fight off your fate, don't hesitate
Fight off your fate, don't hesitate
Prove sua justiça, suspeite
Prove your justice, susume
Prove your justice, susume

tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
たとえげんかいだってきょうふいちだって
tatoe genkai datte kyōfu ichi datte
koete ikeru tte iiki kasete
こえていけるっていいきかせて
koete ikeru tte iikikasete
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
つぎのいっぽをつよくふむだけ
tsugi no ippo o tsuyoku fumu dake
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
かれいにさきみだれよこうさするおもわく
karei ni saki midareyo kōsa suru omowaku
seigi não oi o ima kagayaka sete
せいぎのひをいまかがやかせて
seigi no hi o ima kagayaka sete