Dialogue D'Amoureux

Diálogo de Amantes

Dialogue D'Amoureux

Ele:Lui :
Quando eu te odiarQuand je te détesterai
Pra você perceber bemPour que tu le voies bien
Quando eu te odiarQuand je te détesterai
Vou colocar meu boné.Je mettrai ma casquette.

Ela:Elle:
Quando eu não te amar maisQuand je ne t'aimerai plus
Pra você perceber bemPour que tu le voies bien
Quando eu não te amar maisQuand je ne t'aimerai plus
Vou fazer tranças no cabelo.Je me ferai des tresses.

Ele:Lui:
Desde esse acordo, minha querida usa coqueDepuis cette entente, ma mie porte chignon
Ela:Elle:
E ele, ao vento, anda de cabeça descoberta.Et lui, à tous les vents il marche tête nue.

Pra sua cabeça, um travesseiroPour ta tête, un oreiller
E pros seus olhos, um pouco do céu de verãoEt pour tes yeux, un peu de ciel d'été
E pras suas mãos, minha mão pra acariciarEt pour tes mains, ma main à caresser
E depois o mar como cama, minha amada.Et puis la mer pour lit, ma bien-aimée.

Ao infinito, bem longe, violinosA l'infini, très loin, des violons
E pastores vestidos de cavaleirosEt des bergers vêtus en chevaliers
Quarenta loucos de rei, todos maquiadosQuarante fous de roi, tout maquillés
Anjos nos observando no horizonte.Des anges nous guettant à l'horizon.

Ele:Lui :
Quando eu te odiarQuand je te détesterai
Pra você perceber bemPour que tu le voies bien
Quando eu te odiarQuand je te détesterai
Vou colocar meu boné.Je mettrai ma casquette.

Ela:Elle:
Quando eu não te amar maisQuand je ne t'aimerai plus
Pra você perceber bemPour que tu le voies bien
Quando eu não te amar maisQuand je ne t'aimerai plus
Vou fazer tranças no cabelo.Je me ferai des tresses.

Ele:Lui:
Desde esse acordo, minha querida usa coqueDepuis cette entente, ma mie porte chignon
Ela:Elle:
E ele, ao vento, anda de cabeça descoberta.Et lui, à tous les vents il marche tête nue.