Fool For Love

Tola Por Amar

Fool For Love

Eu sei de tudo que há para saber
알건 다 알면서
Algeon da almyeonseo
Mas quando o assunto é amor, eu sou uma tola
사랑할 때만 참 바보 같은 난
Salanghal ttaeman cham babo gat-eun nan
Mesmo se eu não souber de mais nada
아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은
Amugeosdo mollado salang hanamankeum-eun
Eu realmente quero ser boa quando o assunto é amor,
남들처럼 잘하고 싶은데
Namdeulcheoleom jalhago sip-eunde
Como todo mundo
그게 안돼요
Geuge andwaeyo
Mas eu não consigo, o que eu posso fazer?
어떻하죠?
Eotteoghajyo?

Eu tenho que aprender de você?
밉기만 하고 떠난
Badgiman hago tteonan
Que apenas recebeu amor e me deixou?
그댈 배워야 하나요?
Geudael baewoya hanayo?
Por que você me mostrou um amor
왜 사랑다지 않은
Wae salangdabji anh-eun
Que não é um amor de verdade?
사랑을 갈아쳐요?
Salang-eul galeuchyeoyo?
Há outro tolo como eu?
나 같은 바보는 어디 없나요?
Na gat-eun baboneun eodi eobsnayo?
Que se entrega e sorri mesmo quando tudo está perdido?
나처럼 다 주고 다 일허고도 웃어줄
Nacheoleom da jugo da ilhgodo us-eojul
Um tolo, tolo, tolo como eu?
바보, 바보, 바보는 없나요?
Babo, babo, baboneun eobsnayo?

Eu sei que
알고 있다고
Algo issdago
Eu nunca vou amar desse jeito outra vez
다신 이런 사랑 안한다고
Dasin ileon salang anhandago
Mas eu digo isso apenas depois de ouvir outras pessoas
사람들이 해주는 말만 따라하죠
Salamdeul-i haejuneun malman ttalahajyo
Na verdade, eu não sei realmente
사실은 잘 모르면서
Sasil-eun jal moleumyeonseo
Me desculpe se não me assemelho a você
그댈 달지 못해서 미안해요
Geudael dalmji moshaeseo mianhaeyo
Mesmo se todos me chamarem de tola,
네가 바보인 거라고 모두가 말해도
Nega baboin geolago moduga malhaedo
Eu não quero amar, se não for para amar de verdade
난 사랑다지 않은
Nan salangdabji anh-eun
Mesmo se eu estiver com medo
사랑은 하기 싫어요
Salang-eun hagi silh-eoyo
De me entregar e ser esquecida
다 주기만 하고 잊혀지는 것이 둘러도도
Da jugiman hago ijhyeojineun geos-i dulyeowodo
Eu estou com mais medo de que meu coração
내 마음이 그댈
Nae ma-eum-i geudael
Aprenderá seu próprio caminho
배울까봐 더 둘러요
Baeulkkabwa deo dulyeowoyo
Há outro tolo como eu?
나 같은 바보는 어디 없나요?
Na gat-eun baboneun eodi eobsnayo?
Que se entrega e sorri mesmo quando tudo está perdido?
나처럼 다 일허고 내 곁을 지켜줄
Nacheoleom da ilhgodo nae gyeot-eul jikyeojul
Um tolo, tolo, tolo como eu?
바보, 바보, 바보는 없나요?
Babo, babo, baboneun eobsnayo?

Eu sou uma tola.
I’m a fool
I’m a fool
Eu sou uma tola por amar.
I’m such a fool for love
I’m such a fool for love
Algum dia eu irei encontrar alguém que se assemelha a mim,
언제나는 날 달면
Eonjenganeun nal dalm-eun
Que é como eu
나 같은 사람을
Na gat-eun salam-eul
Eu acredito que vou encontrar essa pessoa
찾게 될 거라고 믿어요
Chajge doel geolago mid-eoyo

Tem que ter um tolo como eu em algum lugar
나와 같은 바보가 어디 있겠죠
Nawa gat-eun baboga eodi issgessjyo
Essa pessoa estará esperando por mim
그 사람도 날 기다리고만 있겠죠
Geu salamdo nal gidaligoman issgessjyo
Como um tolo, tolo, tolo
바보, 바보, 바보처럼
Babo, babo, babocheoleom

Eu sou uma tola, eu sei
I’m a fool, i know
I’m a fool, i know
Desculpe por eu ser assim
이래서 미안해
Ilaeseo mianhae
Eu sou tola por amar
I’m a fool for love
I’m a fool for love