It's Over

Acabou

It's Over

Há muitas estrelas cintilantes no céu
하늘에 비추는 저 만휘는 별
Haneure bichnaneun jeo manh-eun byeol
Estamos terminando agora?
이제 우린 이별인가요
Ije ulin ibyeol-ingayo

Não me olhe tão facilmente
쉽게 보지 마요 날 그렇게
Swibge boji mayo nal geuleohge
Eu estava cometendo um grande erro em te dar meu coração?
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
Nege mam-eul jun ge keun silsuyeossnayo
As palavras comuns "o que entra e o que sai são diferentes"
흔히들 들어갈 때와 나올 때
Heunhideul deul-eogal ttaewa naol ttae
É isso que significa?
달으다는 의미가 바로 이겠나요
Daleudaneun uimiga balo igeongayo
Eu era uma bagagem para você?
그대에게 짐이 됐나요
Geudaeege jim-i dwaessnayo
Então apenas me largue
차라리 내려 놓아요
Chalali naelyeo noh-ayo

Seu temperamento teimoso inútil,
니 쓸데없는 고집
Ni sseuldeeobsneun gojib
As mentiras que você diz o tempo todo
입만 벌리면 거짓
Ibman beollimyeon geojis
É tudo como você quer,
언제나 니 맘대로 다 멋대로
Eonjena ni mamdaelo da meosdaelo
Seja lá o que quiser
며칠째 외로이
Myeochiljjae oeloi
Por vários dias, eu estive andando por essa rua sozinha
텅빈 길을 걷지
Teongbin gil-eul geodji
Eu quero te deixar
난 이대로
Nan idaelo
Desse jeito
니 곁을 떠나갈래
Ni gyeot-eul tteonagallae

Você vai lamentar, você vai bater no chão
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
Huhoehalgeoya neon ttang-eul chil geoya
Logo você perceberá seus erros
고달플게 될 거야 너의 잘못을
God alge doel geoya neoui jalmos-eul
Eu nunca quero te ver novamente
I never wanna ever see you again
I never wanna ever see you again

Você pode ouvir minha voz?
들리 들리 이이니 내 목소리
Deulli deulli iiini nae mogsoli
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye
Você pode ouvir essas palavras?
들리 들리 이이니 이 한마디
Deulli deulli iiini i hanmadi
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye
Agora eu não irei
앞으로 두 번 다시
Ap-eulo du beon dasi
Cobrir meus olhos e chorar novamente
두 눈 갈기고 울 일 없겠지
Du nun galigo ul il eobsgessji

Eu disse, eu disse, eu disse oh oh oh
I said, I said, I said oh oh oh
I said, I said, I said oh oh oh

Eu me sinto aliviada
시험이 끝난
Siheom-i kkeutnan
Como se minhas provas tivessem acabado
듯 홀가분해
Deus holgabunhae
Agora que olho para trás,
이제와 돌아보니
Ijewa dol-aboni
Eu era realmente infeliz
난 정말 불행했네
Nan jeongmal bulhaenghaessne
Eu vou parar de ser oculta sob sua sombra
푸른 하늘 아래 온종일 갈여진
Puleun haneul alae onjong-il galyeojin
Sob o céu azul
너의 그늘을
Neoui geuneul-eul
E me encontrar
벗어나 날 찾아갈래
Beos-eona nal chaj-agallae
Eu era uma bagagem para você?
그대에게 짐이 됐나요
Geudaeege jim-i dwaessnayo
Então apenas me largue
차라리 내려 놓아요
Chalali naelyeo noh-ayo

Seu temperamento teimoso inútil,
니 쓸데없는 고집
Ni sseuldeeobsneun gojib
As mentiras que você diz o tempo todo
입만 벌리면 거짓
Ibman beollimyeon geojis
É tudo como você quer,
언제나 니 맘대로 다 멋대로
Eonjena ni mamdaelo da meosdaelo
Seja lá o que quiser
며칠째 외로이
Myeochiljjae oeloi
Por vários dias, eu estive andando por essa rua sozinha
텅빈 길을 걷지
Teongbin gil-eul geodji
Eu nunca vou
절대로 난 너에게
Jeoldaelo nan neoege
Voltar para você
다시 돌아가지 않아
Dasi dol-agaji anh-a

Você vai lamentar, você vai bater no chão
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
Huhoehalgeoya neon ttang-eul chil geoya
Logo você perceberá seus erros
고달플게 될 거야 너의 잘못을
God alge doel geoya neoui jalmos-eul
Eu nunca quero te ver novamente
I never wanna ever see you again
I never wanna ever see you again

Você pode ouvir minha voz?
들리 들리 이이니 내 목소리
Deulli deulli iiini nae mogsoli
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye
Você pode ouvir essas palavras?
들리 들리 이이니 이 한마디
Deulli deulli iiini i hanmadi
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye
Agora eu não irei
앞으로 두 번 다시
Ap-eulo du beon dasi
Cobrir meus olhos e chorar novamente
두 눈 갈기고 울 일 없겠지
Du nun galigo ul il eobsgessji

Eu disse, eu disse, eu disse acabado
I said, I said, I said over
I said, I said, I said over

Se o seu amor esfriou não permaneça comigo
사랑이 식었다면 남
Salang-i sig-eossdamyeon nam
Só porque você não quer
주기 아깝다고
Jugi akkabdago
Me dar para outro (x2)
잡지 말아요*2
Jabji mal-ayo*2

Você pode ouvir minha voz?
들리 들리 이이니 내 목소리
Deulli deulli iiini nae mogsoli
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye
Você pode ouvir essas palavras?
들리 들리 이이니 이 한마디
Deulli deulli iiini i hanmadi
Acabou, acabou, então adeus amor
It’s over, It’s over so baby good-bye
It’s over, It’s over so baby good-bye

Há muitas estrelas
하늘에 비추는
Haneul-e bichnaneun
Cintilantes no céu
저 만휘는 별
Jeo manh-eun byeol
Estamos terminando agora?
이제 우린 이별인가요
Ije ulin ibyeol-ingayo