In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

No Seu Tempo (Ainda Vivo No Seu Tempo)

In Your Time (아직 너의 시간에 살아)

Uma história deixada para trás tão friamente
차갑게 남겨진 이야기
chagapge namgyeojin iyagi
Cada momento daquela época é vívido para mim
그때의 모든 게 난 선명해
geuttae-ui modeun ge nan seonmyeonghae
Em um tempo de conto de fadas, eu
동화같은 시간 그 속에 난
donghwagateun sigan geu soge nan
Estava cheia de medo de ser deixada sozinha
남겨짐만 그 두려움만 가득해
namgyeojimman geu duryeoumman gadeukae

Agora tento deixar as preocupações do meu coração parado de lado
멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
meomchwobeorin mam ijen noeuryeohae
Para que eu possa encontrar o tempo que perdi
잃었던 시간들을 찾을 수 있게
ireotdeon sigandeureul chajeul su itge

Assim te encontro novamente
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Eu procuro pelo você dos tempos que apaguei
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Depois de um tempo doloroso
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Eu seguro você
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Eu ainda vivo em seu tempo
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Para sempre, para sempre eu choro
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Para sempre, para sempre eu choro
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

Os sentimentos que você costumava me dar
나에게 건네던 마음들
na-ege geonnedeon ma-eumdeul
Agora eu te coloco neles
이제는 내가 널 담을게
ijeneun naega neol dameulge

No coração reprimido, memórias dolorosas
먹먹한 마음 시렸던 기억들
meongmeokan ma-eum siryeotdeon gieokdeul
Eu os abraçarei para que consiga apagá-las
모두 지울 수 있게 내가 안을게
modu jiul su itge naega aneulge

Assim te encontro novamente
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Eu procuro pelo você dos tempos que apaguei
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Depois de um tempo doloroso
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Eu seguro você
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Eu ainda vivo em seu tempo
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara

Será que você ainda está machucado como antes (como antes)
아파했던 그대로일까 봐 (그대로일까 봐)
apahaetdeon geudaeroilkka bwa (geudaeroilkka bwa)
Será que ainda está esperando por mim
여전히 나를 기다릴까 봐
yeojeonhi nareul gidarilkka bwa
Ainda, eu, ainda não apaguei
아직 난 아직 지워지지 않아
ajik nan ajik jiwojiji ana
Eu ainda me pego vagando naquele lugar
그곳에 여전히 나 서성이게 돼
geugose yeojeonhi na seoseong-ige dwae

Assim te encontro novamente
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna
Eu procuro pelo você dos tempos que apaguei
지워버린 그때의 너를 찾아
jiwobeorin geuttae-ui neoreul chaja
Depois de um tempo doloroso
아팠던 시간 지나
apatdeon sigan jina
Eu seguro você
내가 널 붙잡아
naega neol butjaba
Eu ainda vivo em seu tempo
아직 너의 시간에 살아
ajik neoui sigane sara
Para sempre, para sempre eu choro
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry
Para sempre, para sempre eu choro
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry