First World Problems

Problemas de Primeiro Mundo

First World Problems

Você já viu a escrita nas paredesHave you seen the writing on the walls
De tudo que na vida você chama de lar?Of everything in life you like to call your home?
Isso faz você repensar tudo que acredita?Does it make you rethink everything you believe?
Isso faz você querer derrubar, arrumar as coisas e ir embora?Does it make you want to tear down and pack up and leave?

E todos os defeitos nas pessoas que você vê todo dia,And all the flaws in the people that you see every day,
Você tenta ignorar, mas isso te deixa pirado.You try to ignore them but they drive you insane.
Então, você está pronto para o dia em que vai perder a cabeça?So are you ready for the day you're gonna lose your mind?
Ou vai esperar pela noite, quando você começar a pirar?Or wait for the night, when you start crackin' up?

Estou comprando uma passagem só de ida, direto pro fundo da sua lista.I'm buying a one way ticket, straight to the bottom of your list.
Nunca me senti tão bem-vindo. Não consigo resistir. Não consigo resistir.I've never felt so welcome. I can't resist it. I can't resist it.
Estou comprando uma passagem só de ida, direto pro fundo da sua lista.I'm buying a one way ticket, straight to the bottom of your list.
Eu mantenho minha decisão. Não vou fazer falta, não. Não vou fazer falta, não.I stand by my decision. I won't be missed, no. I won't be missed, no.

Estou cansado de ser aquela cara no fundo da multidão.I'm sick of being that face in the back of the crowd.
Fico em silêncio no show porque sempre tem algo me derrubando.I'm silent at the show 'cause something's always bringing me down.
Não aceito que minha vida seja sempre assim.I don't accept that my life always be this way.
Estou começando hoje.I'm starting today.

Então comece a agir. Pare de reclamar.So start acting. Stop complaining.
É hora. Preciso seguir em frente.It's time. Gotta move on out.
Então vamos sair dessa casa e vamos sair dessa cidade.So let's get out of this house and let's get out of this town.
E vamos escapar do mundo real.And we'll escape from the real world.

Apesar do tempo que passamos reclamando.Despite the time we spend complaining.
E ignorando o que estamos desperdiçando.And ignoring what we're wasting.
Estamos todos presos em lugares estagnados.We're all stuck in stagnant places.
Estamos todos presos em lugares estagnados porque...We're all stuck in stagnant places because...

Todos os nossos problemas são problemas de primeiro mundo.All our problems are first world problems.