Mean Girls

Meninas Malvadas

Mean Girls

Quantos de vocês já se sentiram pessoalmente vitimizados por Regina George?
How many of you have ever felt personally victimized by Regina George?

Pensei que você seria legal, e pensei que seria doce
I thought you would be cool, and I thought you would be sweet
Tem uma cara de anjo, mas o diabo por baixo
Got a face like an angel, but the devil underneath
Você sabia o que dizer, e se vestia de certo modo
You knew what to say, and you dressed a certain way
Virava seu cabelo e ia embora, me deixava louca
Flipped your hair and walked away, make me cray-ay-ay-ay

Então eu pensei sobre isso, e chorei sobre isso
So I thought about it, and I cried about it
Decidi (você é o problema), escrevi uma música sobre isso
I decided (you're the problem), wrote a song about it
Sim, você é bonita, é calculista, orgulhosa disso
Yeah, you're beautiful, you're calculated, proud about it
Com seu dinheiro e sua casa e seus problemas de papai
With your money and your house and your daddy problems

Mas é meu erro
But it's my mistake
Deixei uma cobra entrar na minha casa
I let a snake into my house
E então você escapou
Then you got away
Sim
Yeah

Isso é para as meninas malvadas
This is for the mean girls
Do tipo que esfaqueiam pelas costas
Stab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabelos e dentes perfeitos, agindo como doces garotas
Perfect hair and teeth, acting sweet girls
(Você não está me enganando)
(You're not fooling me)

Você não tem tudo, mas diz que tem
You don't have it all, but you say that you do
Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you (you-you)

Meninas malvadas
Mean girls
Do tipo que esfaqueiam pelas costas
Stab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabelos e dentes perfeitos, agindo como doces garotas
Perfect hair and teeth, acting sweet girls
(Você não está me enganando)
(You're not fooling me)

Você não tem tudo, mas diz que tem
You don't have it all, but you say that you do
Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you

Espalhando rumores, seu senso de humor
Spreading rumors, your sense of humor
Só é engraçado quando você não é vítima dela
Only funny when you're not a victim of her
Uma vez uma vadia, sempre uma vadia, sim
Once a bitch, always a bitch, yeah
Eu pensei que tivéssemos amadurecido (acho que você não)
I thought we grew up (I guess you didn't)

Mas é meu erro
But it's my mistake
Deixei uma cobra entrar na minha casa
I let a snake into my house
E então você escapou, escapou
Then you got away, away

Isso é para as meninas malvadas
This is for the mean girls
Do tipo que esfaqueiam pelas costas
Stab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabelos e dentes perfeitos, agindo como doces garotas
Perfect hair and teeth, acting sweet girls
(Você não está me enganando)
(You're not fooling me)

Você não tem tudo, mas diz que tem
You don't have it all, but you say that you do
Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you

Meninas malvadas
Mean girls
Do tipo que esfaqueiam pelas costas
Stab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabelos e dentes perfeitos, agindo como doces garotas
Perfect hair and teeth, acting sweet girls
(Você não está me enganando)
(You're not fooling me)

Você não tem tudo, mas diz que tem
You don't have it all, but you say that you do
Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you

Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you
Tem que, tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta, gotta watch out for mean girls like you

Isso é para as meninas malvadas
This is for the mean girls
Do tipo que esfaqueiam pelas costas
Stab-you-in-the-back kinda scene girls
Cabelos e dentes perfeitos, agindo como doces garotas
Perfect hair and teeth, acting sweet girls
(Você não está me enganando)
(You're not fooling me)

Você não tem tudo, mas diz que tem
You don't have it all, but you say that you do
Tem que ficar de olho em meninas malvadas como você
Gotta watch out for mean girls like you