American Woman

Mulher Americana

American Woman

Mulher americana, fique longe de mim
American woman, stay away from me
Mulher americana, mamãe, deixe-me em paz
American woman, mama, let me be

Não venha ficar perto da minha porta
Don't come hanging around my door
Não quero mais ver a sua cara
I don't want to see your face no more
Tenho coisas mais importantes para fazer
I got more important things to do
Do que perder tempo envelhecendo com você
Than spend my time growing old with you

Agora mulher, fique longe
Now woman, stay away
Mulher americana, ouça o que eu digo
American woman, listen what I say

Mulher americana, fique longe de mim
American woman, stay away from me
Mulher americana, mamãe, deixe-me em paz
American woman, mama, let me be

Não venha ficar batendo à minha porta
Don't come knocking around my door
Não quero mais ver a sua sombra
I don't want to see your shadow no more
Luzes coloridas podem hipnotizar
Colored lights can hypnotize
Cintile nos olhos de outro
Sparkle someone else's eyes

Agora mulher, eu disse vá embora
Now woman, stay away
Mulher americana, ouça o que eu digo
American woman, listen what I say

Mulher americana, fique longe de mim
American woman, stay away from me
Mulher americana, mamãe, deixe-me em paz
American woman, mama, let me be

Não venha ficar perto da minha porta
Don't come hanging around my door
Não quero mais ver a sua cara
Don't want to see your face no more
Eu não preciso de máquinas de guerra
I don't need your war machines
Eu não preciso de seu barracos
I don't need your ghetto scenes
Luzes coloridas podem hipnotizar
Colored lights can hypnotize
Faísque nos olhos de outra pessoa
Sparkle someone else's eyes

Agora mulher, fique longe
Now woman, stay away
Mulher americana, ouça o que eu digo
American woman, listen what I say

Mulher americana, fique longe de mim
American woman, stay away from me
Mulher americana, mamãe, deixe-me em paz
American woman, mama, let me be

Eu tenho que ir, tenho que ir embora
I got to go, I got to get away
Meu bem, eu tenho que ir, eu quero ir embora
Baby, I got to go, I want to fly away
Estou te deixando, mulher
I'm going to leave you, woman
Estou te deixando, mulher
I'm going to leave you, woman
Estou te deixando, mulher
I'm going to leave you, woman
Estou te deixando, mulher
I'm going to leave you, woman
Tchau tchau, tchau tchau
A-bye-bye, a-bye-bye
Tchau tchau, tchau tchau
Bye-bye, bye-bye

(Mulher americana) você não é boa pra mim e eu não sou bom pra você
(American woman) You're no good for me and I'm no good for you
(Mulher americana) eu olho para você direto no olho e te digo o que eu vou fazer
(American woman) I look you right straight in the eye and tell you what I'm gonna do
(Mulher americana) eu vou deixar você mulher, você sabe que eu tenho que ir
(American woman) I'm going to leave you woman, you know I got to go
(Mulher americana) eu vou deixar você mulher, eu tenho que ir
(American woman) I'm going to leave you woman, I got to go
(Mulher americana) eu tenho que ir
(American woman) I got to go
Eu tenho que ir, mulher americana, yeah
I got to go, American woman, yeah