Aventurière des aventuriers

Aventureira dos aventureiros

Aventurière des aventuriers

Eu te amarei atrás das janelas fechadasJe t'aimerai derrière les volets fermés
Eu te direi palavras vagas e docesJe te dirai des mots vagues et sucrés
Eu te escreverei desenhos na parede ao ladoJe t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté

Eu te amarei entre a meia-noite e o meio-diaJe t'aimerai entre minuit et midi
Eu arrancarei rendas e organzasJ'arracherai dentelles et organdis
Eu dormirei longe de você e nos seus olhos tambémJe dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi

Eu te amarei metade violência e poesiaJe t'aimerai moitié violence et poésie
Eu sorrirei nos seus lábios se o batom estiver postoJe sourirais sur tes lèvres si le rouge est mis
Eu te amarei como uma doce melodiaJe t'aimerai comme une sweet-sweet melody
Eu sobreviverei às suas unhas pintadasJe survivrai à tes ongles vernis

Eu te amarei na Oceania douradaJe t'aimerai en Océanie dorée
Eu sonharei nos seus cabelos presosJe rêverai dans tes cheveux noués
Eu me tornarei simplesmente como os ventos alísiosJe deviendrai simplement comme les vents alizés

Eu te amarei metade violência e poesiaJe t'aimerai moitié violence et poésie
Eu voltarei aos seus lábios se o batom estiver postoJe reviendrais sur tes lèvres si le rouge est mis
Eu te amarei como uma doce melodiaJe t'aimerai comme une sweet-sweet melody
Eu sobreviverei às suas unhas pintadasJe survivrai à tes ongles vernis

Eu te amarei atrás das janelas fechadasJe t'aimerai derrière les volets fermés
Eu navegarei nesse barco molhadoJe voguerai sur ce bateau mouillé
Eu te seguirei, aventureira dos aventureirosJe te suivrai aventurière des aventuriers
Eu te seguirei, aventureira dos aventureirosJe te suivrai aventurière des aventuriers
Eu te seguirei, aventureira dos aventureirosJe te suivrai aventurière des aventuriers
Eu te seguireiJe te suivrai