If It Be Your Will
Leonard Cohen
Se For a Sua Vontade
If It Be Your Will
Se for a sua vontade
If it be your will
Que eu não fale mais
That I speak no more
E minha voz fique quieta
And my voice be still
Como era antes
As it was before
Eu não falarei mais
I will speak no more
Acatarei até
I shall abide until
Eu sou falado por
I am spoken for
Se for a sua vontade
If it be your will
Se for a sua vontade
If it be your will
Que uma voz seja verdade
That a voice be true
A partir deste morro quebrado
From this broken hill
Cantarei para você
I will sing to you
A partir deste morro quebrado
From this broken hill
Todos os seus louvores eles tocarão
All your praises they shall ring
Se for a sua vontade
If it be your will
Para me deixar cantar
To let me sing
Se for a sua vontade
If it be your will
Se há uma escolha
If there is a choice
Deixe encher os rios
Let the rivers fill
Deixe os morros regozijarem
Let the hills rejoice
Deixe sua misericórdia derramar
Let your mercy spill
Em todos esses corações queimando no inferno
On all these burning hearts in hell
Se for a sua vontade
If it be your will
Para nos fazer bem
To make us well
E nos aproximar
And draw us near
E amarrar-nos firme
And bind us tight
Todos os seus filhos aqui
All your children here
Em seus trapos de luz
In their rags of light
Em nossos trapos de luz
In our rags of light
Todos vestidos para matar
All dressed to kill
E terminar esta noite
And end this night
Se for a sua vontade
If it be your will
Se for a sua vontade
If it be your will
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: