Dales Hawerchuk

Dales Hawerchuk

Dales Hawerchuk

Eu acendo meu último cigarroJ'allume ma dernière cigarette
Abro minha última cerveja na lataJ'débouche ma dernière bière tablette
Nunca faço piada com os viadosJ'fais jamais de jokes avec les tapettes
Mas confesso que dou risada de mulheres feiasMais j'avoue j'ris des grosses femmes laides

Fortin à esquerda, Langevin à direitaFortin à gauche, Langevin à droite
Caramba, que lindo um passe na paletaEsti que c'est beau une passe su à palette
Se eu ficar sozinho na frente do netSi j'me ramasse tout seul devant l'net
Te juro que vou te dar um toque diretoJ'te jure m'a te la crisser top net

Porque eu não sou mais Sylvain SéguinCar je ne suis plus Sylvain Séguin
Eu sou o Dale HawerchukMoi, je suis Dale Hawerchuk

Não tô procurando amorJe cherche pas l'amour
Tô procurando carinhoJe cherche les caresses
Tô procurando uma mulher com um belo bumbumJe cherche une femme avec des belles fesses
Só por uma noite e dane-se o restoJuste pour une nuite pis fuck le reste
Eu tô tranquilo, tô sem frescuraMoé j'suis sans soucis, j'suis sans finesse
Um jogo de hockey com os amigosUne game de hockey avec les chumés
A galera que me convida pra tourLa gang qui m'invite en tournée
Uma mulher bonita que acabou de me olharUne belle femme qui viens d'me regarder
Desde então sou o Dale, me deixo levar porqueDepuis j'suis Dale j'me laisse aller car

Porque eu não sou mais Sylvain SéguinCar je ne suis plus Sylvain Séguin
Eu sou o Dale HawerchukMoi, je suis Dale Hawerchuk

Não uso mais meu cartão pra comprasJ'pend pu ma carte pour les emplettes
Vou brincar lá fora mesmo se tá frioJ'va jouer dehors même si y fait frette
Tô amigo da Ginette agoraJ't'ai rendu chum avec Ginette
Tô limpo, tô na boaJ'suis rendu clean, rendu correct
Pierre coloca Beatles no somPierre met du Beatles dans l'getto
Ele olha pra fora, o tempo tá feioY regarde dehors, y fait pas beau
Em frente, tem um prédio enormeEn face, y'a une grosse tour à bureau
Parece que a vista lá de cima é incrívelÇa d'l'air qu'y'a une osti de vue d'en haut

Já que não somos todos SéguinsVu qu'on n'est pas tout des Séguins
Nós somos os Dales HawerchukOn est les Dales Hawerchuk