Two Solitudes

Duas Solidões

Two Solitudes

Eu vi a saudade em seus olhos
I saw the longing in your eyes
Mas não consegui ver a angústia
But I failed to see the anguish
Você disfarçou tão habilmente
You so cleverly disguised
Suas necessidades eu li claramente
Your needs I clearly read
Mas eu nunca soube suas verdadeiras intenções
But I never knew your true intentions
Elas foram melhores não ditos
They were better left unsaid
Eu coloquei nossas lágrimas de lado
I brushed our tears aside
Pensei que poderia apagar a memória
Thought I could wipe away the memory

Mas não pude adentrar tão profundamente
But couldn't push that far inside
Você veio tão cheia de arrependimentos
You came so full of regrets
Seu corpo ainda se lembra
Your body still remembers
O que sua mente aprendeu a esquecer
What your mind learnt to forget

Amor perdido foi o que encontrei
Love is lost I've found
Quando a confiança é partida
When trust breaks down
Agora encontramos esses dois impostores semelhantes
Now we meet those two imposters just the same
Sempre fora dos limites
Always out of bounds
Quando o amor chega
When love comes round
Nem mesmo temos força para compartilhar a culpa
Don't even have the strength to share the blame

Nós viajamos no trem dos eventos
We ride the train of events
Nós nunca chegamos ao nosso destino
We never make our destination
Nunca fazendo sentido
Never making any sense
Você diz que vai embora sem se arrepender
You say you leave without regret
Mas seu corpo vai se lembrar
But your body will remember
O que sua mente aprende a esquecer
What your mind learns to forget

Uma amor. Duas solidões
One love. Two solitudes

Não há terreno comum
There's no common ground
Quando a confiança é partida
When trust breaks down
Pensei que o amor de todo mundo está no ar
Thought everybody's love is in the air
Sempre fora dos limites
Always out of bounds
Quando o amor diminui
When love comes down
Com muito medo de escalar a parede do nosso desespero
Too scared to climb the wall of our despair

O amor é luxúria que encontrei
Love is lust I've found
Quando a confiança é partida
When trust breaks down
Agora encontramos esses dois impostores semelhantes
Now we meet those two imposters just the same
Sempre fora dos limites
Always out of bounds
Quando o amor chega
When love comes round
Nem mesmo temos força para compartilhar a culpa
Don't even have the strength to share the blame

E a coisa dita é
And the said thing is
Não há fim para isso
There's no end to this
Suas lágrimas são como a chuva que bate a chuva
Your tears are like the rain that beats the rain
E eu acordo de madrugada
And I wake at dawn
Para descobrir que você se foi
To find you gone
Não tenho nem força para te xingar
Don't even have strength to call you name

repetir segundo refrão
repeat chorus 2
repetir primeiro refrão
repeat corus 1