Running In The Family

Correndo Na Família

Running In The Family

Nosso pai nos mandaria para o nosso quarto
Our dad would send us to our room
Ele seria a voz da desgraça
He'd be the voice of doom
Ele disse que lhe agradeceríamos mais tarde
He said that we would thank him later
O dia todo ele foi sólido como uma rocha
All day he was solid as a rock
Mas por volta das oito horas
But by eight o'clock
Estaríamos desmoronando
We'd be crumbling

Uma noite
One night
Meu irmão Joe e eu
My brother Joe and me
Escalou a árvore genealógica
Climbed down the family tree
Isso cresceu fora da janela do nosso quarto
That grew outside our bedroom window
Nós corremos embora soubéssemos que não poderia durar
We ran though we knew it couldn't last
Fugindo do passado
Running from the past
De coisas que nascemos para ser
From things that we were born to be

Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre
Isso acontece na familia
It runs in the family
Todas as coisas que somos
All the things we are
No banco de trás do carro
On the back seat of the car
Com Joseph e Emily
With Joseph and Emily
Nós só vemos até agora
We only see so far
E todos nós temos os olhos do nosso papai
And we all have our daddy's eyes
Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre

Papai ligou para o oficial responsável
Dad rang the officer in charge
Um homem tão grande
A man so large
Ele mal se encaixava em suas circunstâncias
He barely fit his circumstances
Ele disse que duas crianças na rua
He said two kids out on the street
Fomos apanhados na batida
Were picked up on the beat
E na estação
And in the station

Então sou eu
So there's me
Com Emily e Joe
With Emily and Joe
Papai dirigindo para casa
Daddy driving home
Todos indo na mesma direção
All heading in the same direction
Ele sabia que não importava o que acontecesse
He knew no matter what the breaks
Nós cometeríamos os mesmos erros
We'd make the same mistakes
Não conseguia tirar os olhos de Joe e de mim
Couldn't take his eyes of Joe and me

Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre
Isso acontece na familia
It runs in the family
Todas as coisas que somos
All the things we are
No banco de trás do carro
On the backseat of the car
Com Joseph e Emily
With Joseph and Emily
Nós só vemos até agora
We only see so far
E todos nós temos os olhos do nosso papai
And we all have our daddy's eyes

Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre
Isso acontece na familia
It runs in the family
E todos nós temos os olhos do nosso papai
All the things we are
Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre

Como um sonho dentro de um sonho
Like a dream within a dream
Estamos todos em algum lugar entre
We're all somewhere in between
Como um baterista toca seu tambor
Like a drummer plays his drum
Como um pai como um filho
Like a father like a son
E você vai ter que enfrentar a música
And your gonna have to face the music

Encare a música
Face the music
Ei ei
Hey hey
Nós o mantemos funcionando na família
We keep it running in the family
Ei ei
Hey hey
Continuamos vindo na família
We keep it coming in the family
Ei ei
Hey hey
Nós o mantemos funcionando na família
We keep it running in the family
Ei ei
Hey hey
Continuamos vindo na família
We keep it coming in the family

Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre
Isso acontece na familia
It runs in the family
Todas as coisas que somos
All the things we are
No banco de trás do carro
On the backseat of the car
Com Joseph e Emily
With Joseph and Emily
Nós só vemos até agora
We only see so far
Porque todos nós temos os olhos do nosso papai
'Cause we all have our daddy's eyes

Me leve de volta em seus braços
Take me back into your arms
Não é mais um mistério
It's no longer a mystery
Não há motivo para alarme
There's no cause for alarm
Nunca poderia ter vindo tão longe
Could have never come this far
Sem senso de história
With no sense of history
Sempre deixa uma cicatriz
It always leaves a scar
E todos nós temos os olhos do nosso papai
And we all have our daddy's eyes
Olhando para trás, é tão bizarro
Looking back it's so bizarre

Correndo em família
Running in the family
Correndo em família
Running in the family
E todos nós temos os olhos do nosso papai
And we all have our daddy's eyes
Olhando para trás, é tão bizarro ei
Looking back it's so bizarre hey