Echoes

Ecos

Echoes

Cada respiração que você dá é um pedido de desculpas
Every breath you breathe's an apology
Seus olhos estão todos chorosos
Your eyes are all cried out
Cada adeus
Every goodbye
É um descanse em paz
Is a rest in peace
Mas cada corte que sangra
But every cut that bleeds
Levou você até mim
Led you to me

Cada espelho que você passa parece solitário
Every mirror you pass looks lonely
Sua mente está cheia de dúvidas
Your mind is cast with doubt
Cada erro repugnante
Every loathsome mistake
Ecoa o nome dela
Echoes her name
Mas cada corte que sangra
But every cut that bleeds
Levou você até mim
Led you to me

Na ausência de amor, por que
In the absence of love, why
Você cobiçou a cobertura da noite?
Did you covet the cover of night?
Talvez suas cores verdadeiras sejam mentiras
Maybe your true colors are lies
Você sangra preto e azul?
Do you bleed black and blue?
Ou isso é um disfarce?
Or is that a disguise?

Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time

Amigos e familiares gastaram toda sua solidariedade
Friends and family are all out of sympathy
Suas mentiras grandes demais para esconder
Your lies too big to hide
Agora toda vez que você reza
Now every time you pray
Você explode em chamas
You burst into flames
Mas cada corte que sangra
But every cut that bleeds
Levou você direto para mim
Led you right to me

Talvez suas cores verdadeiras sejam mentiras
Maybe your true colors are lies
Você sangra preto e azul?
Do you bleed black and blue?
Ou isso é um disfarce?
Or is that a disguise?

Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time
Os ecos desaparecerão com o tempo
The echoes will fade in time

Na ausência de amor, uma coragem desconhecida floresce
In the absence of love unknown courage flourishes
Se isso não for suficiente, fique longe dos espelhos
If that's not enough then steer clear of mirrors