Demagogue

Demagogo

Demagogue

Pare!
Stop!

Observe-me alimentando os cachorros com minha língua impudente!
Watch me feeding the dogs with my impudent tongue!
Sorriso arrogante adornará o tom arrogante
Supercilious smile will adorn the arrogant tone

Através dos gestos frios e brincadeiras
Through the cold gestures and jests
Para o final frio do debate
To the cold end of debate
Todo argumento jogado em mim
Every argument thrown onto me
Será agarrado como um escudo, torcido e transformado em lâmina
Will be grabbed as a shield, twisted and turned into blade

Você está assistindo a ascensão do demagogo
You are watching the rise of demagogue
Como um semideus rindo de você
Like a demigod laughing at you
Eu sou zeloso em todas as disputas
I am zealous in every feud

Na vitória, vingança!
In victory, vengeance!
Spite em caso de derrota!
Spite in case of defeat!
Você vai ficar fora de equilíbrio, mas ainda assim
You’ll be pulled out of balance, but still
Deixe-se ficar de pé
Let to stand on your feet

O osso da contenda é servido!
The bone of contention is served!
Isca na armadilha do impasse
Bait in the trap of impasse
Em sua essência, o laço é uma coleira
In its essence the snare is a leash
Mão que está jogando o osso agarra a ponta solta e leva!
Hand that is throwing the bone grabs the loose end and leads!

Você está assistindo a ascensão do demagogo
You are watching the rise of demagogue

Eu estou aqui para dividir você em um meio
I am here to divide you in a half
Eu semeio o vento e vou colher
I sow the wind and shall reap
A tempestade de guerra
The growling storm of war
Entre as frações separadas
Between the separated fractions
Lutando por todas essas palavras que eu disse
Fighting over all these words I’ve said
Uma unidade alcançada através da discórdia
A unity achieved through discord

Sim, sou um semideus mexendo com você!
Yes, I’m a demigod messing with you!
Mas ainda é zeloso em todas as disputas!
But still zealous in every feud!
Eu sou um semideus rindo de você
I’m a demigod laughing at you
Eu sou zeloso em todas as disputas
I am zealous in every feud

É um crime
It’s a crime
Eu estive perdendo seu tempo
I’ve been losing your time
Mas pelo menos você sabe
But at least you know
Qual é o engano artístico
What the artful deception is