Sweet Illness of Mine

Minha Doce Doença

Sweet Illness of Mine

A garrafa de uísque está quase vazia
The whiskey bottle's almost empty
Bem como o maço de cigarros
as well as the pack of smokes
Já estou acordado por vários dias
Been awake for several days now
Assombrado pelas memórias
haunted by the memories

Meu coração tornou-se mais frio do que esta sala
My heart has become colder than this room
Já faz muito tempo desde que eu senti alegria ou felicidade
long time since I felt joy or happiness
Todas as rosas que você plantou perderam
All of the roses you planted have lost
Sua beleza e murcharam
their touch and faded away

Relembrando os bons tempos que nós tivemos
Thinking back on the good times we had
Quando podíamos rir
when we would laugh
O vento soprava em seus cabelos enquanto nós
The wind blew in your hair as we
Dirigíamos por todo país
drove across the country

Nem todas as putas do mundo
Not even all of the world's whores
Podem mais me satisfazer
can satisfy me anymore
Eu perdi a faísca e a luz
I've lost the spark and light
Não há nada para segurar perto do meu coração
nothing to hold close to my heart

Eu continuo olhando para o 45 cromado
I keep staring at the chromed 45
Que está sobre a mesa da sala
lying on the living room table
Um momento de silêncio
A moment of silence