Cradle for a King

Berço para um Rei

Cradle for a King

Todos veem através de vocêEveryone sees through you
Como você consegue dormir à noite?How do you sleep at night?
Pálpebras translúcidas não barram a luzTranslucent eyelids dont keep out the light
Olhos que saltam apaticamenteEyes that bulge apathetically
De sua cabeça inchada (mas vazia)From your engorged (yet empty) head
Descansando em um travesseiro transbordando de sonhos que nunca vão decolarResting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Canções que um dia acalmaram suas mentes cansadas e membros fatigadosSongs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Se tornam hinos assombrosos, perturbadores e altosBecome hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns

Criador de mártires de coração congeladoFrozen-hearted martyr-maker
O que te mantém seguro e aquecido à noite?What keeps you safe and warm at night?
Um cobertor tecido com flores de trabalho forçadoA blanket woven with the flowers of forced labor
Tingido e colorido com o sangueDyed and colored with the blood
Que você roubou de prisioneiros e escravosThat you robbed from prisoners and slaves
Admita, você se excita mais quando eles estão lutando para escaparAdmit it, you get off more when they are fighting to escape

E o que te sustenta lá em cima,And what holds you up there,
Acima de todos nós?High above the rest of us?
Poderoso só se os lençóis não estivessem puxados sobre sua cabeçaMighty only if the sheets weren't pulled over your head
Os postes da sua cama esculpidosThe posts of your bed carved
Das ossadas branqueadas dos seus mortosFrom the bleached bones of your dead
Os rostos das suas aparições pingando com as lágrimas que derramaramThe faces of your apparitions dripping with the tears they shed
Aqui é onde a majestade fica acordada se sentindo corruptamente luxuosaThis is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
É aqui que a dignidade fica acordada? Em um berço digno de um rei?Is this where dignity lies awake? In a cradle fit for a king?

Criador de mártires de coração congeladoFrozen-hearted martyr-maker
O que te mantém seguro e aquecido à noite?What keeps you safe and warm at night?
Um cobertor tecido com flores de trabalho forçadoA blanket woven with the flowers of forced labor
Tingido e colorido com o sangueDyed and colored with the blood
Que você roubou de prisioneiros e escravosThat you robbed from prisoners and slaves
Admita, você se excita mais quando eles estão lutando para escaparAdmit it, you get off more when they are fighting to escape

Você não é meu herói; você é apenas meu soberanoYou are not my hero; you're only my sovereign
Não sou incentivado a seguir seus passos nobres e rasos;Im not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Apenas esperado para obedecerJust expected to obey
E mesmo que você seja quem representa toda a humanidadeAnd even though you're the one that represents all of humanity
Você ainda é apenas humanoYou are still only human
A espinha dorsal da imortalidade quebra a cada vez:The backbone of immortality breaks every time:
Nossos defeitos fatais se tornam mentiras fataisOur fatal flaws turn to fatal lies